1
00:02:08,053 --> 00:02:09,750
أوه!

2
00:02:14,654 --> 00:02:16,688
يا. يا رجل، هل أنت بخير؟

3
00:02:16,790 --> 00:02:18,691
تحتاج إلى الاستلقاء
أو شيء من هذا؟

4
00:02:18,794 --> 00:02:23,203
لا، هذا يحدث
من وقت لآخر. سوف تمر.

5
00:02:24,170 --> 00:02:26,499
شكرا لسؤالك،
رغم ذلك.

6
00:02:26,601 --> 00:02:28,403
حسنًا، حسنًا فقط
اسمحوا لي أن أعرف.

7
00:02:28,505 --> 00:02:30,507
سأكون على مكتبي.

8
00:02:31,374 --> 00:02:33,843
اه، السيد ليمويل...

9
00:02:35,415 --> 00:02:38,845
ربما كان ذلك على
الجانب مكثفة قليلا.

10
00:02:39,181 --> 00:02:40,318
نعم نحن...

11
00:02:40,420 --> 00:02:44,723
أعتقد أننا نريد أقل
من هجوم من نوع تمدد الأوعية الدموية

12
00:02:44,825 --> 00:02:46,424
وأكثر مثل ، اه ...

13
00:02:47,288 --> 00:02:48,989
مشوش الذهن. أنت تعرف؟

14
00:02:49,091 --> 00:02:52,397
"أوه، أوه."

15
00:02:53,262 --> 00:02:56,998
"أوه، أوه."

16
00:02:57,100 --> 00:02:59,431
حسنًا؟ "أوه."

17
00:02:59,533 --> 00:03:01,102
لا تريد تخويف الناس.

18
00:03:01,204 --> 00:03:02,433
اه. أوه.

19
00:03:02,535 --> 00:03:04,244
اه. كيف هو ذلك الشعور؟

20
00:03:04,979 --> 00:03:06,879
- عظيم.
- هل هناك أي ملاحظات لي؟

21
00:03:06,981 --> 00:03:08,314
لا، أنت عظيم.

22
00:03:12,149 --> 00:03:16,355
أوه. أوه.

23
00:03:17,488 --> 00:03:19,889
يا. يا رجل،
هل أنت بخير؟

24
00:03:19,991 --> 00:03:21,024
أوه.

25
00:03:23,691 --> 00:03:25,991
أنت، اه، لقد كنت
في هذا الوقت الطويل؟

26
00:03:26,835 --> 00:03:27,592
بعض الوقت، على ما أعتقد.

27
00:03:27,694 --> 00:03:30,501
ط ط ط. لقد خرجت للتو من جوليارد.

28
00:03:30,603 --> 00:03:34,769
هذه هي أول حفلة دفع لي.
أول حفل لي، حقا.

29
00:03:35,977 --> 00:03:38,542
ط ط ط. تجربة مثيرة للاهتمام.

30
00:03:54,427 --> 00:03:55,821
أنا أعرف
ما الذي تفكرون فيه جميعًا،

31
00:03:55,923 --> 00:03:58,998
لكنك مخطئ.
أريد فقط الاتجاهات.

32
00:03:59,100 --> 00:04:00,426
أين هذا القطار
ترأس، هاه؟

33
00:04:00,528 --> 00:04:01,628
أين الموصل؟

34
00:04:01,730 --> 00:04:03,795
اسأله أين
هذا القطار مقيد.

35
00:04:03,897 --> 00:04:07,306
مجد؟ هذا ليس كذلك
وجهتي النهائية.

36
00:04:07,408 --> 00:04:11,373
فورت لي، نيوجيرسي
وجهتي النهائية.

37
00:04:11,475 --> 00:04:13,109
لا أعرف
عنك أيها المصاصون

38
00:04:13,211 --> 00:04:15,148
لقد حصلت على صهر.

39
00:04:15,250 --> 00:04:18,513
هذا القطار يسحب
الجيد، السيئ،

40
00:04:18,615 --> 00:04:21,085
وخاصة
الملاعين الأم القبيحة!

41
00:04:21,187 --> 00:04:22,515
إذن من سيكون البطل؟

42
00:04:22,618 --> 00:04:24,620
- أنت؟
- أنا مدير اختيار الممثلين،

43
00:04:24,722 --> 00:04:27,557
متخصصة فريدة من نوعها
وملامح غير عادية.

44
00:04:27,659 --> 00:04:29,193
- هل فكرت يوما...
-نعم،

45
00:04:29,295 --> 00:04:31,329
يقولون لي
لقد حصلت على جودة النجوم.

46
00:04:31,431 --> 00:04:33,564
أعتقد أن. هنا...

47
00:04:39,139 --> 00:04:40,339
ويقول سالامونوفيتش:

48
00:04:40,441 --> 00:04:41,633
"ناه، لا تقلق بشأن ذلك.
إنها مجرد غدة."

49
00:04:41,735 --> 00:04:42,669
- رائع يا...
- مهلا، مهلا، 4F،

50
00:04:42,771 --> 00:04:44,373
أنت تحتفظ بكلب
في شقتك؟

51
00:04:44,475 --> 00:04:47,244
- لا، لماذا؟
- يجب أن يكون شخص آخر.

52
00:04:51,216 --> 00:04:52,713
يا. هيا يا رجل.

53
00:04:52,815 --> 00:04:54,882
شاهده، شاهده،
شاهده، شاهده.

54
00:04:57,926 --> 00:04:59,826
مهلا مهلا. لا، تعال هنا.

55
00:04:59,928 --> 00:05:02,127
اشعر بهذا. اشعر بهذا.

56
00:05:02,229 --> 00:05:04,122
هنا.

57
00:05:06,397 --> 00:05:07,866
هذا يبدو وكأنه مقطوع بالنسبة لك؟

58
00:05:07,968 --> 00:05:08,861
متكتل قليلا.

59
00:05:08,964 --> 00:05:10,667
أنت تعرف من
هذا الرجل يذكرني؟

60
00:05:10,769 --> 00:05:13,533
وودي آلن، عندما كان
أصغر سنا ونوع من العصبية.

61
00:05:13,635 --> 00:05:15,207
نعم. إنه عصبي نوعًا ما.

62
00:05:15,309 --> 00:05:17,273
يستمع،
كن واثقا أخي.

63
00:05:17,375 --> 00:05:19,375
خذ بعض رياضة الجوجيتسو البرازيلية،

64
00:05:19,477 --> 00:05:22,145
أو أن كراف ماغا
من اسرائيل القرف.

65
00:05:22,247 --> 00:05:23,582
انظر، مهلا، أيها الرجل الصغير.

66
00:05:23,684 --> 00:05:28,053
كل التعاسة في الحياة تأتي
من عدم قبول ما هو.

67
00:05:28,155 --> 00:05:29,652
هل تعرف من قال لي ذلك؟

68
00:05:29,754 --> 00:05:30,917
يتقلص الخاص بك.
لا، أنا جاد.

69
00:05:31,019 --> 00:05:33,686
أنت تعرف من قال لي
أن كل التعاسة في الحياة

70
00:05:33,788 --> 00:05:35,623
- يأتي من اه...
- يسوع المسيح.

71
00:05:35,725 --> 00:05:37,027
من عدم القبول
ما هو؟

72
00:05:37,129 --> 00:05:38,264
المطربه سيدة غاغا.

73
00:05:38,366 --> 00:05:39,759
كنت أعرف تلك العاهرة اللعينة
عندما كانت...

74
00:05:55,511 --> 00:05:56,680
أهلاً.

75
00:05:57,345 --> 00:05:58,550
أم...

76
00:05:59,118 --> 00:06:00,112
هل تريد الوصول إلى هناك؟

77
00:06:01,284 --> 00:06:02,455
اعذرني.

78
00:06:04,123 --> 00:06:05,425
عذرا فهو ذاهب...

79
00:06:14,095 --> 00:06:16,400
يسوع المسيح يا شباب...

80
00:07:20,193 --> 00:07:22,034
<ط> في
المستوى الأساسي،</i>

81
00:07:22,136 --> 00:07:23,228
<i>التصفير يدور حول</i>

82
00:07:24,270 --> 00:07:25,467
<i>"ضم شفتيك معًا</i>

83
00:07:25,570 --> 00:07:26,636
<i>-"واضرب."</i>
-همم.

84
00:07:26,738 --> 00:07:27,966
<ط> أليس كذلك؟
الجميع يعرف ذلك.</i>

85
00:07:28,068 --> 00:07:29,839
<i>كل خمس سنوات
يعرف ذلك.</i>

86
00:07:29,941 --> 00:07:32,376
<i>ولكن من الواضح أن الأمر أكثر من ذلك
معقدة من ذلك.</i>

87
00:07:32,478 --> 00:07:34,639
<i>كما هو الحال مع الجميع، اه،
من حاول</i>

88
00:07:34,741 --> 00:07:35,777
<i>للصافرة يعرف،</i>

89
00:07:35,879 --> 00:07:37,041
<ط> أنه إذا وضعت
شفتيك معًا...</i>

90
00:07:38,953 --> 00:07:40,520
أوه!

91
00:07:41,719 --> 00:07:42,918
<i>كل هذه العضلات</i>

92
00:07:43,020 --> 00:07:47,555
<i>آه، العضلات العاصرة
حول شفتيك...</i>

93
00:07:47,657 --> 00:07:51,330
- يا. أوه، يدك!
- أوه...

94
00:07:51,432 --> 00:07:53,196
أم، أنا فقط تفكيك
مجموعة الإسعافات الأولية الخاصة بي.

95
00:07:53,298 --> 00:07:54,765
الظهير الأيمن، انتظر.

96
00:07:57,199 --> 00:07:58,497
<i>...لديه شيء ليفعله...</i>

97
00:08:01,942 --> 00:08:03,035
فهمتها.

98
00:08:03,138 --> 00:08:06,271
أوه، أم، سأصلح ذلك.
لا تقلق بشأن هذا

99
00:08:09,944 --> 00:08:11,812
هل يمكننا الجلوس هنا؟

100
00:08:11,914 --> 00:08:14,250
أنا لست طبيبا.
أنا أتنازل عن كل المسؤولية.

101
00:08:14,352 --> 00:08:15,750
هل توافق؟

102
00:08:15,852 --> 00:08:17,919
مرهم مضاد للجراثيم
ومنصات الشاش

103
00:08:18,021 --> 00:08:21,192
هو مدى خبرتي
يبالغ في ذلك.

104
00:08:21,294 --> 00:08:25,529
أوه. منتهي الصلاحية. حديثاً؟

105
00:08:25,631 --> 00:08:26,758
ربما هذا هو الحال
لا تزال جيدة رغم ذلك، أليس كذلك؟

106
00:08:26,860 --> 00:08:29,100
-نعم.
- أم...

107
00:08:29,202 --> 00:08:30,501
ممم، مناشف ورقية.

108
00:08:30,603 --> 00:08:32,063
- إنه أمر سيء للأرض.
-أوه...

109
00:08:32,165 --> 00:08:35,005
دعونا اه نتفحص
الجرح هنا.

110
00:08:35,108 --> 00:08:37,076
اوه شي...

111
00:08:37,178 --> 00:08:38,805
ربما تحتاج غرز؟

112
00:08:38,907 --> 00:08:40,939
- ماذا تعتقد؟
- أعني...

113
00:08:41,041 --> 00:08:43,583
- همم...
- ما حدث لك؟

114
00:08:45,452 --> 00:08:47,015
- هذا ليس من شأني.
- همم.

115
00:08:47,581 --> 00:08:48,753
تمام.

116
00:08:49,552 --> 00:08:50,521
دعونا نرى، اه.

117
00:08:50,623 --> 00:08:52,353
تلك المتسكعون
ووقفت هناك

118
00:08:52,455 --> 00:08:54,287
مثل معتوه.

119
00:08:54,389 --> 00:08:57,256
وفكرت،
"لدي عدو
في مبناي الجديد."

120
00:08:57,724 --> 00:08:58,961
هذا سوف يلسع.

121
00:09:01,597 --> 00:09:02,800
ألم يلدغ؟

122
00:09:03,267 --> 00:09:04,301
قليلا.

123
00:09:04,403 --> 00:09:05,730
حسنًا، هذا جيد.

124
00:09:05,832 --> 00:09:06,867
ربما يكون جيدًا.

125
00:09:06,969 --> 00:09:10,106
- همم.
- شجاع. هذه أشياء قوية.

126
00:09:11,773 --> 00:09:14,339
حسنًا، دعنا فقط...

127
00:09:15,610 --> 00:09:16,946
قبل ذلك...

128
00:09:17,678 --> 00:09:19,316
هل هذا جيد؟

129
00:09:19,418 --> 00:09:20,746
-همم؟
- يا للقرف.

130
00:09:20,848 --> 00:09:21,849
لقد حصلت عليه على الأريكة.

131
00:09:21,951 --> 00:09:23,455
- أوه. لا، لا بأس.
- أنا آسف جدا.

132
00:09:23,557 --> 00:09:25,083
فقط أخبرني
إذا لم يخرج.

133
00:09:25,185 --> 00:09:27,589
أوه.
حصلت عليه على فخذي.

134
00:09:27,691 --> 00:09:29,629
هذا مقرف.

135
00:09:33,399 --> 00:09:34,832
همم.

136
00:09:40,004 --> 00:09:42,706
أوه، ربما ينبغي عليك
احصل على ذلك.

137
00:09:42,808 --> 00:09:44,775
- أوه...
- شقتك
حتى عاش في.

138
00:09:44,877 --> 00:09:47,377
نعم. اه، حسنًا، أعني،
اه منطقي...

139
00:09:47,479 --> 00:09:48,780
الألغام هي منطقة حرب.

140
00:09:50,683 --> 00:09:53,213
- هل أنت من هنا؟
-نعم.

141
00:09:55,388 --> 00:09:56,752
همم. أنا من أليسوند.

142
00:09:56,854 --> 00:09:58,621
- هل سمعت بذلك؟
-ط ط ط.

143
00:09:58,723 --> 00:10:00,556
آسف، ما كان
اسمك مرة أخرى؟

144
00:10:00,658 --> 00:10:02,458
- إدوارد.
-E. ليموئيل.

145
00:10:02,560 --> 00:10:04,527
رأيت ذلك على صندوق البريد.

146
00:10:04,629 --> 00:10:05,995
أنا إنغريد. هل قلت ذلك؟

147
00:10:09,566 --> 00:10:10,736
هل هذه والدتك؟

148
00:10:11,666 --> 00:10:12,837
نعم.

149
00:10:13,602 --> 00:10:14,773
هل هذا أنت؟

150
00:10:15,635 --> 00:10:16,874
نعم.

151
00:10:21,176 --> 00:10:23,441
- هل هي على قيد الحياة؟
-[نقر اللسان] لا.

152
00:10:26,418 --> 00:10:28,852
إذن، ماذا تفعل؟

153
00:10:28,954 --> 00:10:31,322
اه، حسنًا، أنا... لقد كنت فقط
تقطيع بعض البصل...

154
00:10:31,424 --> 00:10:32,918
أنت كاتب.

155
00:10:33,020 --> 00:10:34,886
أوه، وجدته في الشارع.

156
00:10:34,988 --> 00:10:37,958
حقًا؟ تبدو قيمة.

157
00:10:38,060 --> 00:10:40,859
"إنهم يسخرون مني ويتوسلون إلي
لأظهر وجهي،

158
00:10:40,961 --> 00:10:43,160
"فقط حتى أنه عندما أفعل ذلك،

159
00:10:43,262 --> 00:10:45,738
"يمكنهم الابتعاد
في حالة رعب."

160
00:10:47,108 --> 00:10:48,374
ما هذا؟

161
00:10:48,476 --> 00:10:50,402
أنا... كنت
مجرد اختباره.

162
00:10:51,872 --> 00:10:53,108
انها مثيرة للاهتمام.

163
00:10:54,107 --> 00:10:56,980
في الواقع، أنا كاتب مسرحي.

164
00:10:57,744 --> 00:10:58,916
أنا أتصرف.

165
00:10:59,515 --> 00:11:00,819
مدهش.

166
00:11:00,921 --> 00:11:04,449
أحاول أن أفكر إذا كنت قد،
اه، رأيتك في أي شيء.

167
00:11:05,888 --> 00:11:08,189
لا... ليس من المرجح.

168
00:11:08,291 --> 00:11:11,363
حسنًا، ربما سنركب
للمجد معا.

169
00:11:11,465 --> 00:11:13,998
ربما.

170
00:11:14,100 --> 00:11:17,368
أوه، اه، هل تعرف من عاش
في شقتي قبلي؟

171
00:11:17,470 --> 00:11:19,537
- سي بولاسكي؟
- اه نعم.

172
00:11:19,639 --> 00:11:21,669
هو، اه، جاء
إلى اه، الاقتراض

173
00:11:21,771 --> 00:11:22,836
بعض منظفات الغسيل.

174
00:11:22,938 --> 00:11:25,003
اه، الرجل العجوز. أرمل، ربما.

175
00:11:25,105 --> 00:11:26,511
- هل مات؟
- لم أكن...

176
00:11:26,613 --> 00:11:28,239
لم أكن أعرف
لقد كان اه قد رحل.

177
00:11:28,341 --> 00:11:30,978
في الواقع، هذا ليس كذلك
لماذا جئت.

178
00:11:31,080 --> 00:11:33,085
ولكن هل يمكنني الاقتراض
بعض منظفات الغسيل؟

179
00:11:35,488 --> 00:11:36,850
أوه نعم. نعم بالتأكيد.

180
00:11:36,952 --> 00:11:38,483
-نعم؟
- بالتأكيد. أنا...

181
00:11:40,094 --> 00:11:41,057
أم نعم.

182
00:11:44,365 --> 00:11:46,524
هل تتعلم الصافرة؟

183
00:11:46,626 --> 00:11:49,260
الكل في الكل،
تبدو الأمور مستقرة نسبيا.

184
00:11:49,362 --> 00:11:50,734
في نهاية المطاف، سيكون لدينا
لإلقاء نظرة

185
00:11:50,836 --> 00:11:52,736
عند النمو
فوق عينك اليسرى.

186
00:11:52,838 --> 00:11:54,900
رؤيتك هي
تأثرت بشكل ملحوظ؟

187
00:11:55,002 --> 00:11:56,301
لقد عدلت.

188
00:11:56,404 --> 00:11:59,105
وهذا يجعلها اثنين
سنوات أو نحو ذلك دون جراحة.

189
00:11:59,207 --> 00:12:01,841
- هناك حاجة ماسة إلى الراحة.
-نعم.

190
00:12:01,943 --> 00:12:03,946
دعونا نهدف لمدة ثلاث سنوات.

191
00:12:04,048 --> 00:12:05,848
ولكن يجب أن أكون صريحا
أنه عاجلاً أم آجلاً

192
00:12:05,950 --> 00:12:08,018
سوف تصبح العين
المنهكة.

193
00:12:08,818 --> 00:12:10,921
أما بالنسبة للورم الكولسترولي،

194
00:12:11,023 --> 00:12:12,920
أعتقد أننا يجب أن ندخل
واخرج هذا الشيء.

195
00:12:13,022 --> 00:12:14,626
لكن فقدان السمع
هو الحد الأدنى،

196
00:12:14,728 --> 00:12:17,763
لذلك يمكننا على الأرجح
الجلوس عليه قليلا.

197
00:12:17,865 --> 00:12:20,062
العديد من الأورام الأخرى لديها
أظهر تكبيرًا طفيفًا ،

198
00:12:20,164 --> 00:12:22,493
ولكن لا يوجد اصطدام
أي هياكل مهمة.

199
00:12:22,595 --> 00:12:25,497
لذلك، فقط بعض الأشياء
علينا أن نراقب.

200
00:12:26,839 --> 00:12:28,069
أذكر هذا
بحيث يكون لديك فكرة

201
00:12:28,172 --> 00:12:30,908
من الطريق أمامك،
ليس هذا خبرًا لك.

202
00:12:31,010 --> 00:12:35,746
لكن طريق بديل
لقد قدمت نفسها.

203
00:12:35,848 --> 00:12:37,712
أحد زملائي،
يوجين فليكسنر,

204
00:12:37,814 --> 00:12:38,781
مميزة إلى حد ما،

205
00:12:38,883 --> 00:12:40,945
هو بالمرصاد
للمرضى،

206
00:12:41,047 --> 00:12:42,653
مريض مثلك

207
00:12:42,755 --> 00:12:45,020
للتجريب
محاكمة المخدرات.

208
00:12:45,123 --> 00:12:48,055
يبدو أن هذا الدواء
أن يكون لديه القدرة على أن يكون،

209
00:12:48,157 --> 00:12:50,324
كلمات مثل الشفاء
والعلاج لعنة

210
00:12:50,426 --> 00:12:53,932
للناس في مهنتي،
ولكن لشفاءك في الواقع،

211
00:12:54,467 --> 00:12:55,833
تماما، حتى.

212
00:12:55,935 --> 00:12:58,801
الآثار هي
الحياة تتغير بالنسبة لك.

213
00:12:58,903 --> 00:12:59,968
لا ينبغي لي أن أبالغ في الوعود
أي شئ

214
00:13:00,070 --> 00:13:03,404
لأنه
المحاكمة الأولى على ما أعتقد.

215
00:13:03,506 --> 00:13:07,880
ربما يكون هناك أي خطر محتمل
يستحق المكافأة المحتملة؟

216
00:13:09,010 --> 00:13:10,850
شيء للتفكير فيه.

217
00:13:49,148 --> 00:13:50,956
أوه، يا الجارة.

218
00:13:51,922 --> 00:13:54,960
تدفئة المنزل، للباب.

219
00:13:55,928 --> 00:13:57,861
ألم تعطي والدتك
هذا لك؟

220
00:13:57,963 --> 00:13:59,558
لا، أنا... لقد وجدت ذلك
في الشارع.

221
00:14:00,730 --> 00:14:04,002
يمين. تمام.

222
00:14:06,601 --> 00:14:10,074
أريد فقط أن أتخلص منه،
وأنت كاتب مسرحي.

223
00:14:10,176 --> 00:14:12,175
نعم، ولكن يمكنك
ربما تحصل على بعض النقود لذلك.

224
00:14:12,775 --> 00:14:13,806
اكتب لي جزءا.

225
00:14:16,383 --> 00:14:17,310
نعم. يمين.

226
00:14:17,412 --> 00:14:20,113
سأحصل على الحق في ذلك.
لا، ولكن شكرا لك.

227
00:14:20,215 --> 00:14:23,282
إنها ثقيلة جدًا، وسخية.

228
00:14:23,384 --> 00:14:24,782
شكرًا لك.

229
00:14:24,884 --> 00:14:26,352
يا!

230
00:14:26,454 --> 00:14:28,823
-يا رجل.
- مرحبًا. هذا جارتي.

231
00:14:28,925 --> 00:14:30,255
ادخل. شكرا لك مرة أخرى.

232
00:14:30,357 --> 00:14:31,623
نعم.
شكرًا لك.

233
00:14:54,687 --> 00:14:55,988
يسوع المسيح.

234
00:15:05,429 --> 00:15:08,698
من غيره سأحب
ولكن أجمل امرأة

235
00:15:08,800 --> 00:15:11,197
في العالم؟ بالطبع.

236
00:15:11,299 --> 00:15:13,267
الأجمل
من كل النساء.

237
00:15:13,370 --> 00:15:16,404
الأكثر جاذبية،
الأكثر ذكاءً.

238
00:15:18,143 --> 00:15:20,942
في بعض الأحيان في الظلال الزرقاء
من المساء،

239
00:15:21,044 --> 00:15:22,777
أعطي المجال لمشاعر العطاء.

240
00:15:22,879 --> 00:15:24,144
أذهب إلى الحديقة،

241
00:15:24,246 --> 00:15:25,947
رائحة العطر
من الربيع

242
00:15:26,049 --> 00:15:28,345
مع أنفي الوحشي المسكين،

243
00:15:28,447 --> 00:15:32,351
وأشاهد رجلاً وامرأة،

244
00:15:32,453 --> 00:15:34,889
نتجول معًا
تحت ضوء القمر،

245
00:15:34,991 --> 00:15:39,229
وأعتقد كيف أنا أيضا،

246
00:15:40,663 --> 00:15:45,136
أود أن أكون ذراعا في الذراع
مع امرأة تحت القمر.

247
00:15:48,269 --> 00:15:50,207
سمحت لنفسي أن يتم حملها بعيدا.

248
00:15:52,677 --> 00:15:54,145
أنسى نفسي.

249
00:15:57,748 --> 00:15:58,776
وبعد ذلك أنا...

250
00:16:00,315 --> 00:16:03,484
ترى فجأة
ظل بلدي ...

251
00:16:04,252 --> 00:16:06,157
الملف الشخصي على جدار الحديقة.

252
00:16:39,689 --> 00:16:42,388
<i>حزين كما هو،
لن يكون الأمر مفاجئًا.</i>

253
00:16:42,490 --> 00:16:44,090
<i>الأشخاص الجذابون هم
الفائزون</i>

254
00:16:44,192 --> 00:16:45,457
<i>في معظم مجالات الحياة</i>

255
00:16:45,559 --> 00:16:47,362
<ط>ومكان العمل
بدون استثناء.</i>

256
00:16:47,464 --> 00:16:49,393
<i>أنت على الأرجح
أن تفاجأ أو تضطرب</i>

257
00:16:49,496 --> 00:16:51,098
<i>عندما ترى وجهًا كهذا.</i>

258
00:16:51,200 --> 00:16:52,563
<i>قد تحدق بلا لبس،</i>

259
00:16:52,665 --> 00:16:54,599
<i>أو على العكس من ذلك،
اصرف نظرك،</i>

260
00:16:54,701 --> 00:16:57,207
<i>حتى لو كنت بشكل عام
شخص طيب.</i>

261
00:16:57,309 --> 00:16:59,743
<i>هذه المشاعر المضطربة
قد يتضاءل أو يهدأ</i>

262
00:16:59,845 --> 00:17:01,044
<i>بعد التعرض المتكرر</i>

263
00:17:01,146 --> 00:17:02,807
<i>لوجهك
زميل عمل مختلف.</i>

264
00:17:02,909 --> 00:17:05,477
<i>كن لطيفًا مع نفسك
لوجود ردود الفعل هذه.</i>

265
00:17:05,579 --> 00:17:08,086
<ط> ليس لدينا أي سيطرة
خلال القتال</i>

266
00:17:08,188 --> 00:17:10,489
<i>أو استجابات الرحلة
من الجزء الزواحف</i>

267
00:17:10,591 --> 00:17:11,418
<i>من أدمغتنا.</i>

268
00:17:11,520 --> 00:17:13,419
<i>ولكن كما تم تطويره،
كائنات متعاطفة،</i>

269
00:17:13,521 --> 00:17:15,022
<ط>هناك استراتيجيات
يمكننا أن نعتمد</i>

270
00:17:15,124 --> 00:17:16,795
<i>أن تكون أكثر شمولاً.</i>

271
00:17:16,897 --> 00:17:17,959
<ط> هنا، وفقا
إلى الخبراء،</i>

272
00:17:18,061 --> 00:17:19,328
<i>هي بعض التقنيات.</i>

273
00:17:19,430 --> 00:17:21,765
<i>اجعل مشوهًا
يشعر زميل العمل بأنه مشمول</i>

274
00:17:21,867 --> 00:17:23,232
<i>في مشروع فريقك</i>

275
00:17:23,334 --> 00:17:25,465
<i>وبذل الجهد
للحصول على مدخلاتهم.</i>

276
00:17:25,568 --> 00:17:27,805
لوثر، هل لديك
أي ردود فعل لسالي؟

277
00:17:27,907 --> 00:17:30,307
يبدو وكأنه فكرة الآس بالنسبة لي.

278
00:17:31,307 --> 00:17:32,875
<i>عندما يكون ذلك مناسبًا، قم بدعوتهم</i>

279
00:17:32,977 --> 00:17:34,078
<i>للوظائف الاجتماعية.</i>

280
00:17:34,180 --> 00:17:36,715
لذا يا موريس
إنه عيد ميلادي في نهاية هذا الأسبوع.

281
00:17:36,817 --> 00:17:38,313
أوه حقًا؟ كم عمرك؟

282
00:17:38,415 --> 00:17:40,446
إنها واحدة كبيرة،
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

283
00:17:40,548 --> 00:17:42,181
-ط ط ط.
- ولكن أنا، اه، وجود

284
00:17:42,283 --> 00:17:44,053
بعض الناس في مكاني

285
00:17:44,155 --> 00:17:46,019
وكنت أفكر
يجب أن تأتي.

286
00:17:46,121 --> 00:17:47,257
سالي سوف تكون هناك.

287
00:17:47,359 --> 00:17:49,892
بارِع.
شكرا لتفكيرك بي.

288
00:17:49,994 --> 00:17:51,555
إنه حقا يعني الكثير.

289
00:17:51,657 --> 00:17:52,928
وأنت مرحب بك
لإحضار شخص ما

290
00:17:53,030 --> 00:17:54,829
إذا كان هناك فتاة أو...

291
00:17:54,931 --> 00:17:56,267
اه، شكرا لك.

292
00:17:57,000 --> 00:17:58,796
عيد ميلاد سعيد.

293
00:17:58,898 --> 00:18:00,464
<i>اسأل كيف حالهم
القيام به من حين لآخر،</i>

294
00:18:00,567 --> 00:18:03,073
<i>كما قد تسأل أي شخص آخر.</i>

295
00:18:03,175 --> 00:18:04,768
<ط> إذا ظهرت
أن تكون في محنة،</i>

296
00:18:04,871 --> 00:18:06,672
<ط>الاستفسار بلطف
إذا كانوا بحاجة لمساعدتكم...</i>

297
00:18:06,774 --> 00:18:07,943
<i>...بدون افتراض</i>

298
00:18:08,045 --> 00:18:09,473
<i>اعتمادهم عليك.</i>

299
00:18:09,575 --> 00:18:11,609
يا. يا رجل، هل أنت بخير؟

300
00:18:11,711 --> 00:18:13,512
تحتاج إلى الاستلقاء
أو شيء من هذا؟

301
00:18:13,614 --> 00:18:16,381
لا، هذا... هذا يحدث

302
00:18:16,483 --> 00:18:19,356
من وقت لآخر. سوف تمر.

303
00:18:20,453 --> 00:18:22,091
شكرا لسؤالك رغم ذلك.

304
00:18:22,193 --> 00:18:24,024
حسنًا، حسنًا،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

305
00:18:24,126 --> 00:18:25,296
سأكون على مكتبي.

306
00:18:26,198 --> 00:18:27,760
مهلا، هل رأيت
سالي في أي مكان؟

307
00:18:28,567 --> 00:18:29,531
لا.

308
00:18:34,269 --> 00:18:35,566
هذا، اه، في الأساس.

309
00:18:35,668 --> 00:18:38,571
- ط ط ط. هل هناك المزيد منكم؟
- لا.

310
00:18:40,377 --> 00:18:42,814
حسنا، هل هو...
ما هذا؟ هل هو بعض...

311
00:18:42,916 --> 00:18:44,849
كما يظهرونها في المكاتب؟

312
00:18:44,951 --> 00:18:46,044
أعتقد شيئا من هذا القبيل.

313
00:18:46,146 --> 00:18:47,645
نعم.

314
00:18:47,747 --> 00:18:49,848
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
أداة مهمة.

315
00:18:51,355 --> 00:18:53,725
و اه لا،
لقد تركت انطباعا.

316
00:18:53,827 --> 00:18:55,123
- نعم.
- نعم.

317
00:18:55,225 --> 00:18:56,756
علينا جميعا أن نبدأ في مكان ما.

318
00:18:58,463 --> 00:19:02,126
نعم. أوه، لديك
هذه الرؤوس السوداء على أنفك.

319
00:19:02,228 --> 00:19:03,396
أوه، أنا...

320
00:19:03,498 --> 00:19:04,731
- هل يمكنني الحصول عليه؟
-أوه...

321
00:19:06,204 --> 00:19:08,570
إنه...
أستطيع الحصول عليه.

322
00:19:09,774 --> 00:19:10,737
هل أستطيع؟

323
00:19:11,470 --> 00:19:13,944
أوه، حسنا.

324
00:19:14,046 --> 00:19:16,209
إنه... لا. لا داعي لذلك.

325
00:19:16,311 --> 00:19:17,675
لا، إنه... لا بأس.

326
00:19:17,777 --> 00:19:19,510
لقد اه، لقد فعلت ذلك
البشرة الدهنية جدا.

327
00:19:19,612 --> 00:19:20,846
لدي كريم جيد لذلك.

328
00:19:21,681 --> 00:19:23,589
- تمام.
- همم. أحب أن أحاول ذلك.

329
00:19:23,691 --> 00:19:25,488
- نعم؟
- بالتأكيد.

330
00:19:36,863 --> 00:19:40,900
لذلك، لا مزيد منكم
في هذا؟

331
00:19:41,336 --> 00:19:43,337
- لا.
- اه كلا؟ تمام.

332
00:19:43,439 --> 00:19:44,639
أم...

333
00:19:45,406 --> 00:19:48,379
أعتقد، اه، سأقوم...

334
00:19:48,481 --> 00:19:50,412
-هاي، أنا... أنا آسف.
- لا، لا تأسف.

335
00:19:50,514 --> 00:19:53,480
أنا... لقد نسيت أن لدي
هذا الشيء، و...

336
00:19:53,582 --> 00:19:55,485
سأتحدث معك لاحقا.
نراكم قريبا.

337
00:20:01,328 --> 00:20:02,358
<i>لقد بدأ علماء النفس</i>

338
00:20:02,460 --> 00:20:04,695
<i>للكشف عن الاشمئزاز
يأتي من...</i>

339
00:20:05,727 --> 00:20:06,657
<ط>...بعض
ويعتقد الباحثون</i>

340
00:20:06,759 --> 00:20:08,861
<i>العاطفة هي
يشبه الخوف.</i>

341
00:20:08,963 --> 00:20:11,334
<i>"لقد تطور الخوف ليحافظ عليك
بعيدًا عن الحيوانات الكبيرة</i>

342
00:20:11,437 --> 00:20:13,403
<i>"التي تريد أن تأكلك
من الخارج."</i>

343
00:20:13,505 --> 00:20:16,067
<i>يقول فاليري كورتيس،
عالم سلوك</i>

344
00:20:16,169 --> 00:20:18,874
<i>في مدرسة لندن لل
النظافة والطب الاستوائي.</i>

345
00:20:27,086 --> 00:20:28,383
حسنًا، وبعد ذلك...

346
00:20:28,485 --> 00:20:30,154
تا دا!

347
00:20:30,256 --> 00:20:32,057
تمام. حسنًا.
إنها مجرد صورة ملف،

348
00:20:32,159 --> 00:20:34,293
ولكن أعتقد
نحن جميعا نحصل على هذه الفكرة.

349
00:20:35,228 --> 00:20:37,461
اه، حسنًا،
دعنا نمضي قدمًا، دكتور تروتز.

350
00:20:38,526 --> 00:20:40,230
حسناً، كما تعلم،

351
00:20:40,332 --> 00:20:42,100
كان هذا الدواء
تم تطويره في الأصل

352
00:20:42,202 --> 00:20:43,829
كعلاج
للصلع الاندروجيني.

353
00:20:43,931 --> 00:20:46,102
إنها منطقة بها
أظهر وعدًا كبيرًا.

354
00:20:46,205 --> 00:20:47,999
اه، انها
في تجارب المرحلة الثالثة؟

355
00:20:48,868 --> 00:20:50,572
اه، ولكن، ما نحن عليه
محاوله هنا ,

356
00:20:50,674 --> 00:20:53,143
بالرغم من ذلك، بالطبع،
لسوق أكثر تخصصًا،

357
00:20:53,245 --> 00:20:55,378
هو وحش مختلف
تماما.

358
00:20:55,480 --> 00:20:57,611
بالجرعة التي نقترحها
لإدارة،

359
00:20:57,714 --> 00:21:00,546
التعديل الجسدي
من الأنسجة الصلبة والناعمة،

360
00:21:00,648 --> 00:21:02,954
كلاهما مختزل
وزيادتها،

361
00:21:03,056 --> 00:21:03,989
وقد لوحظ دون الحاجة

362
00:21:04,091 --> 00:21:06,358
للحلاقة اليدوية
أو تطعيم.

363
00:21:06,460 --> 00:21:09,524
هناك الإمكانية
لاستعادة الشكل والوظيفة

364
00:21:09,626 --> 00:21:11,455
إلى الهيئات التي تحتوي على
مجموعة متنوعة من العيوب،

365
00:21:11,557 --> 00:21:12,559
وهو أمر بالغ الأهمية

366
00:21:12,661 --> 00:21:14,526
إلى المريض
المظهر الجسدي،

367
00:21:14,629 --> 00:21:16,399
بينما يقلل
التكلفة الإجمالية

368
00:21:16,501 --> 00:21:19,003
بمستوى معتدل فقط
من المراضة.

369
00:21:19,105 --> 00:21:21,206
كان هناك رقم غير الصفر

370
00:21:21,308 --> 00:21:24,506
من تفزر الجرح
وأضرار السفن...

371
00:22:16,495 --> 00:22:20,132
سوف نستخدم هذا واحد
لقياس التقدم،

372
00:22:20,234 --> 00:22:23,264
وسوف نطعم
أي تناقضات

373
00:22:23,366 --> 00:22:26,565
العودة إلى الجهاز.

374
00:22:26,667 --> 00:22:30,002
رائع. يا له من عالم!

375
00:22:32,405 --> 00:22:34,578
كتاب السجل.

376
00:22:34,680 --> 00:22:37,513
بجانب كل
الآثار الجانبية المحتملة،
ضع علامة على الرقم.

377
00:22:37,615 --> 00:22:40,446
صفر يعني معدوم
واحد يعني خفيف

378
00:22:40,548 --> 00:22:42,684
عشرة معاني...

379
00:22:42,786 --> 00:22:46,521
هذه سوف تساعد
حماية الكليتين.

380
00:22:46,623 --> 00:22:49,587
خذهم كل أربع ساعات
على النقطة.

381
00:22:49,689 --> 00:22:51,291
يمكن أن تكون هذه الأدوية الوهمية؟

382
00:22:51,393 --> 00:22:52,528
هؤلاء، لا.

383
00:22:52,631 --> 00:22:55,431
الجميع يحصل على هذه
لحماية الكلى.

384
00:22:55,533 --> 00:22:57,202
الأسلحة الوهمية هي
بالنسبة للتوربيدول

385
00:22:57,304 --> 00:22:59,036
و أوشيبروسوبونيب
دواء.

386
00:22:59,138 --> 00:23:00,138
لذا من الناحية النظرية، نعم،

387
00:23:00,240 --> 00:23:01,504
مع أولئك الذين لن تعرفهم
بالتأكيد،

388
00:23:01,606 --> 00:23:03,571
لكنني سأطرح هذه الفكرة
من رأسك.

389
00:23:03,673 --> 00:23:06,005
الآن، دعونا الحصول على
تغيرت تلك الضمادة.

390
00:23:06,847 --> 00:23:07,738
دكتور ترتز.

391
00:23:07,840 --> 00:23:10,911
دكتور تروتز! تغيير الملابس.

392
00:23:15,152 --> 00:23:16,114
هذا واحد...

393
00:23:16,990 --> 00:23:18,116
نراكم غدا.

394
00:23:49,685 --> 00:23:51,688
ودفعت
سيئة للغاية، لذلك...

395
00:23:53,657 --> 00:23:55,519
- لم تكن هذه الخطوة.
- لم تكن هذه الخطوة.

396
00:23:55,621 --> 00:23:56,958
لم تكن هذه الخطوة.

397
00:23:57,327 --> 00:23:59,122
أم، أتذكر...

398
00:23:59,224 --> 00:24:00,796
أتذكر الذهاب
لبعض متاجر التسجيلات الرائعة.

399
00:25:39,531 --> 00:25:40,731
<i>إنه يقودني إلى الجنون.</i>

400
00:25:40,833 --> 00:25:41,994
<ط> وأنت تعرف ما أعتقد
عن المال الذي أجنيه؟</i>

401
00:25:42,096 --> 00:25:43,227
<i>سأخبرك برأيي
عن المال.</i>

402
00:25:43,329 --> 00:25:45,601
<i>هل ترى هذا؟ هذا ما
أفكر في المال.</i>

403
00:25:45,703 --> 00:25:47,966
<i>هذا، حسنًا؟
لذا تفضل إذن.</i>

404
00:25:48,068 --> 00:25:49,768
<ط> أنت مستعد؟
أرميها في وجهي.</i>

405
00:25:49,870 --> 00:25:51,042
<i>هيا، افعل ما تقوله.</i>

406
00:25:51,144 --> 00:25:52,342
<ط> قل ذلك! قلها!</i>

407
00:25:52,444 --> 00:25:53,840
<i>قل كيف تدفع الفواتير.</i>

408
00:25:53,942 --> 00:25:55,480
<ط> كيف تنفق
أموالك.</i>

409
00:25:55,582 --> 00:25:57,010
<ط> كيف التقطت
الإيجار الشهر الماضي.</i>

410
00:25:57,112 --> 00:25:58,711
<ط> هاه؟ ماذا تريد مني
القيام به، والحصول على ركبتي؟</i>

411
00:25:58,814 --> 00:26:00,415
<i>هل تريد مني أن أقبل قدميك؟</i>

412
00:26:00,517 --> 00:26:01,849
<i>حسنًا، انسَ الأمر يا رجل.</i>

413
00:26:01,951 --> 00:26:03,452
<i>لأن هذا المكان
لقد كان هنا لفترة طويلة</i>

414
00:26:03,555 --> 00:26:04,720
<i>قبل أن تحضرني إلى هنا،</i>

415
00:26:04,822 --> 00:26:05,886
<i>وسيكون هنا لفترة طويلة
بعد رحيلك.</i>

416
00:26:05,989 --> 00:26:07,654
<ط> حسنًا؟ لذا لا تخبرني
عن المال.</i>

417
00:26:07,757 --> 00:26:08,756
<i>ولا تخبرني عن الألم</i>

418
00:26:08,858 --> 00:26:09,821
<i>ولا تخبرني
عندما تفكر</i>

419
00:26:09,923 --> 00:26:11,123
<i>كان من الممكن أن يتم الانتهاء منه.</i>

420
00:26:11,225 --> 00:26:13,729
<ط> حسنًا؟ سأخبرك
عندما يتم الانتهاء منه.</i>

421
00:26:13,831 --> 00:26:15,128
<ط> في الواقع، عليك أن تكون
أول من يعلم.</i>

422
00:26:15,230 --> 00:26:16,694
<i>سآتي وأخبرك يا رجل.
سوف آتي...</i>

423
00:26:20,267 --> 00:26:22,239
<i>سوف يهمس ذلك.
في أذنك تمامًا يا رجل.</i>

424
00:26:22,341 --> 00:26:23,508
<i>سأقول، "لقد تم الأمر!"</i>

425
00:26:26,346 --> 00:26:27,610
<i>آه، هيا.</i>

426
00:26:27,712 --> 00:26:29,514
<i>لا أريد أن أنفق
ليلة أخرى</i>

427
00:26:29,616 --> 00:26:32,947
<i>مجرد الجلوس،
أنظر إلى التلفاز.</i>

428
00:26:33,049 --> 00:26:35,212
<ط> علينا أن.
ليس لدينا مال.</i>

429
00:26:35,315 --> 00:26:38,720
<ط> ولكن اعتقدت
لقد حصلت على كل...</i>

430
00:26:38,822 --> 00:26:42,293
<i>- علي، آلي، آل...</i>
-<i>النفقة.</i>

431
00:26:42,395 --> 00:26:44,925
<i>فحص النفقة اليوم.</i>

432
00:26:45,027 --> 00:26:46,530
<ط> فعلت،
ولكن كان علي أن أدفع الإيجار.</i>

433
00:26:51,999 --> 00:26:54,297
<i>ليس لدينا أي مخدرات؟</i>

434
00:26:54,400 --> 00:26:56,103
<i>ليس لدينا أي أموال؟</i>

435
00:26:56,205 --> 00:26:58,237
<i>ليس لدينا أي...</i>

436
00:26:59,576 --> 00:27:01,911
<i>لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن!</i>

437
00:27:02,013 --> 00:27:04,015
<ط> لماذا لا تتصل
أحد أصدقائك</i>

438
00:27:04,117 --> 00:27:05,112
<i>والخروج؟</i>

439
00:27:07,149 --> 00:27:10,051
<i>لأنني لا أملك
أي أصدقاء.</i>

440
00:27:17,763 --> 00:27:20,259
افتح الباب!

441
00:27:29,001 --> 00:27:31,906
لا، لا. من هنا. 4ب! 4ب!

442
00:27:32,008 --> 00:27:33,470
تعال.
دعونا نتحرك. إذهب! إذهب! إذهب.

443
00:27:37,014 --> 00:27:38,280
قص الشيء.
نعم.

444
00:27:38,382 --> 00:27:39,410
اقطعها.

445
00:27:41,752 --> 00:27:43,018
- حصلت عليه؟
-نعم.

446
00:27:43,985 --> 00:27:45,654
حذرا،
لا تسقطه.

447
00:27:47,259 --> 00:27:49,019
أوه!

448
00:27:49,121 --> 00:27:50,087
حصلت عليه. حصلت عليه.

449
00:27:50,189 --> 00:27:51,359
جيد؟
نعم.

450
00:27:51,461 --> 00:27:53,331
أنا... أنا جيد.

451
00:27:53,433 --> 00:27:54,564
نعم، أنا متعب يا رجل.

452
00:28:07,341 --> 00:28:10,943
حسنًا، ضعه جانبًا.
تصبح على خير أيها الأمير الجميل.

453
00:28:11,045 --> 00:28:12,309
أعتقد أن هذا الرجل كان
شاعر؟

454
00:28:14,081 --> 00:28:15,754
ماذا كانت
هل تفعل يا رجل؟

455
00:28:16,189 --> 00:28:17,586
ماذا؟

456
00:28:17,688 --> 00:28:18,922
<i>مرحبا؟</i>

457
00:28:20,023 --> 00:28:23,357
مهلا، اذهب حولها.
عليك أن تتجول.

458
00:28:23,459 --> 00:28:24,221
دعنا نذهب!

459
00:28:28,560 --> 00:28:30,499
تعلموا ركن السيارة أيها الأوغاد.

460
00:28:34,267 --> 00:28:35,472
مهلا، أين كنت

461
00:28:35,574 --> 00:28:36,670
عندما أصيبت والدتي بسكتة دماغية.

462
00:28:36,772 --> 00:28:38,409
مهلا، هيا يا رجل!

463
00:28:38,511 --> 00:28:40,612
يبتعد. عليك العودة.

464
00:28:44,510 --> 00:28:47,644
كان اسمه أوستيرماير،
بحسب صندوق البريد الخاص به.

465
00:28:48,280 --> 00:28:51,020
- نعم، أوسترماير.
- هل عرفته؟

466
00:28:51,618 --> 00:28:52,791
لا.

467
00:28:54,922 --> 00:28:56,322
هل ستقتل نفسك؟

468
00:28:59,497 --> 00:29:00,898
لا أعرف، ربما.

469
00:29:01,666 --> 00:29:02,895
يعتمد على الظروف.

470
00:29:02,997 --> 00:29:05,529
لا تقل "ربما". قل "لا".

471
00:29:07,574 --> 00:29:09,533
- هل تفعل؟
- يا له من سؤال!

472
00:29:10,707 --> 00:29:12,272
أعلم أنني طلبت ذلك أولاً.

473
00:29:13,272 --> 00:29:15,345
مهلا، ماذا حدث
إلى ضمادتك؟

474
00:29:15,447 --> 00:29:16,707
أوه، نعم، شفيت.

475
00:29:17,409 --> 00:29:20,310
إنها معجزة.
أنا مثل القديس فرنسيس.

476
00:29:20,412 --> 00:29:21,683
أعتقد أنني اخترت
المهنة الخاطئة

477
00:29:21,785 --> 00:29:23,346
والآن سأقطعك

478
00:29:23,448 --> 00:29:25,120
الحصول على مزيد من الممارسة.

479
00:29:25,722 --> 00:29:28,123
آسف. نيللي العصبية.

480
00:29:31,991 --> 00:29:32,925
أنا لست خائفا.

481
00:29:33,027 --> 00:29:36,030
أم، ما هي مسرحياتك؟

482
00:29:36,133 --> 00:29:38,562
لا، لا تسأل.
أفضل أن أتحدث عن الانتحار.

483
00:29:39,671 --> 00:29:40,934
- آسف.
- لا، إنه فقط...

484
00:29:41,036 --> 00:29:42,640
إنه أمر محرج
نتحدث عن...

485
00:29:42,742 --> 00:29:43,970
خصوصا عندما يكون
لا يزال قيد التقدم.

486
00:29:44,072 --> 00:29:45,808
أنت تعرف،
أسمي نفسي كاتباً،

487
00:29:45,910 --> 00:29:49,347
لكنه...
إنه نوع من الطموح.

488
00:29:49,449 --> 00:29:50,878
لا، أنا أكتب. إنه...

489
00:29:50,980 --> 00:29:52,079
لقد كتبت
عدد قليل من الترجمات

490
00:29:52,182 --> 00:29:53,783
بواسطة هذا الإيطالي، بالرغم من ذلك،
لن تعرفه،

491
00:29:53,885 --> 00:29:55,882
إنه لا أحد.
لقد فزت بجائزة لذلك.

492
00:29:55,984 --> 00:29:58,283
- صغيرة، ولكن، نعم.
- همم.

493
00:29:58,386 --> 00:30:01,024
أحاول أن أكتب
مسرحيتي الأصلية الأولى،

494
00:30:01,759 --> 00:30:04,255
ولكن ما زلت معرفة ذلك.

495
00:30:04,357 --> 00:30:05,888
ربما تريد
الآلة الكاتبة الخاصة بك مرة أخرى.

496
00:30:07,030 --> 00:30:09,664
أوه، رميها بعيدا
على كل ما أعطي القرف.

497
00:30:09,766 --> 00:30:11,298
لن أرميها.

498
00:30:11,400 --> 00:30:14,235
على أقل تقدير، يجعلني
يبدو وكأنه كاتب.

499
00:30:14,337 --> 00:30:16,604
على أقل تقدير، يجعلني
تبدو وكأنها كاتبة.

500
00:30:17,909 --> 00:30:21,242
- وجودها يسخر مني.
- يلهمك.

501
00:30:23,213 --> 00:30:24,843
هذا هو الأكثر إيجابية
شيء سمعتك تقوله.

502
00:30:27,653 --> 00:30:29,085
ما هي المسرحيات المفضلة لديك؟

503
00:30:29,983 --> 00:30:32,118
أم، أنا لا أعرف.

504
00:30:32,220 --> 00:30:34,558
الذي عنه
أم، بيع...

505
00:30:34,660 --> 00:30:37,588
ال... البائع، البائع.

506
00:30:38,859 --> 00:30:40,129
أوه. ط ط ط-هم.

507
00:30:40,697 --> 00:30:41,933
- أم...
- نعم.

508
00:30:43,101 --> 00:30:46,167
رأيت واحدة جيدة جدا
على شاشة التلفزيون عن النازيين.

509
00:30:46,269 --> 00:30:49,840
- أي واحد هذا؟
- لا أذكر الاسم،

510
00:30:49,942 --> 00:30:52,171
ولكن كان لها غناء
والرقص والنازيين.

511
00:30:52,273 --> 00:30:53,640
كان النازيون يغنون
والرقص؟

512
00:30:53,742 --> 00:30:55,243
لا، أم...

513
00:30:56,681 --> 00:30:58,378
- الآخر...
- اليهود.

514
00:30:59,385 --> 00:31:00,146
اعتقد ذلك.

515
00:31:00,248 --> 00:31:01,645
وكان اليهود يغنون
والرقص؟

516
00:31:03,115 --> 00:31:04,051
نعم، أعتقد ذلك.

517
00:31:04,153 --> 00:31:06,290
يبدو مثل
حلم غريب كان لديك.

518
00:31:07,693 --> 00:31:09,257
ربما أنا أسيء التذكر.

519
00:31:13,058 --> 00:31:14,262
من هو الذي؟

520
00:31:16,767 --> 00:31:18,062
لا أعرف... لا أعرف.

521
00:31:18,164 --> 00:31:19,564
لماذا يلوح لك؟

522
00:31:21,639 --> 00:31:23,337
أنا... ليس لدي أي فكرة.

523
00:31:25,137 --> 00:31:26,841
ماذا يريد؟

524
00:31:26,943 --> 00:31:28,309
لماذا اعتقد أنه يعرفك؟

525
00:31:30,345 --> 00:31:33,611
أحيانا
هذه الأشياء تحدث لي.

526
00:31:34,485 --> 00:31:35,481
يفعلون؟

527
00:31:39,154 --> 00:31:41,122
حسنا، أود
أن يأتي لرؤية...

528
00:31:41,224 --> 00:31:43,253
- لعبك عندما...
- لن تراه،

529
00:31:43,355 --> 00:31:44,890
سوف تكون فيه، أليس كذلك؟

530
00:32:27,933 --> 00:32:29,205
آه!

531
00:32:46,151 --> 00:32:47,355
ارغ!

532
00:33:11,880 --> 00:33:14,014
ارغ!

533
00:33:14,116 --> 00:33:15,515
إنه أمر لا يصدق.

534
00:33:17,519 --> 00:33:20,452
أعتقد أن هذا يعني
أنا لست في المجموعة الضابطة؟

535
00:33:20,555 --> 00:33:23,292
لا أستطيع الإفصاح
تلك المعلومات رسميًا.

536
00:33:23,394 --> 00:33:26,091
هذا يمكن أن يكون شيئا
يسمى تأثير الدواء الوهمي.

537
00:33:26,193 --> 00:33:27,558
يجب أن أعترف،

538
00:33:27,660 --> 00:33:29,562
أنا... لقد بدأت
أن تشعر قليلا...

539
00:33:30,967 --> 00:33:32,598
خائفة، و...

540
00:33:33,935 --> 00:33:35,071
هل هذا آمن؟

541
00:33:35,174 --> 00:33:40,440
يعني اه وجهي
السقوط في كتل.

542
00:33:40,542 --> 00:33:41,911
أنا متأكد من أنها تبدو فقط

543
00:33:42,013 --> 00:33:44,576
- مثل كتل لك.
- حجات كبيرة.

544
00:33:44,678 --> 00:33:47,280
انقسام جزيئات الجلد
في الطائرات اللفافية.

545
00:33:47,382 --> 00:33:49,282
أنظر إنك تشفى
السيد ليموئيل.

546
00:33:49,384 --> 00:33:51,914
أنت جزء
من التاريخ الطبي.

547
00:33:52,016 --> 00:33:54,891
قد تكون حتى هذا الموضوع
من فيلم وثائقي ذات يوم.

548
00:33:54,993 --> 00:33:56,488
إذا لم أكن كذلك
في المجموعة الضابطة.

549
00:33:56,590 --> 00:33:57,687
أوه، وإذا كان ذلك ممكنا على الإطلاق،

550
00:33:57,790 --> 00:33:59,562
أود منك أن تأخذ
صور وجهك,

551
00:33:59,664 --> 00:34:00,898
قل عشرة في اليوم

552
00:34:01,000 --> 00:34:02,063
فقط للمراقبة
معدل التغير,

553
00:34:02,165 --> 00:34:04,861
الذي يظهر
أن تكون سريعة جدًا.

554
00:34:06,401 --> 00:34:09,607
ولعل الخطر
يستحق المكافأة.

555
00:34:09,709 --> 00:34:10,801
شيء للتفكير فيه.

556
00:34:19,551 --> 00:34:20,547
تا دا!

557
00:34:27,991 --> 00:34:29,586
ماذا أفعل به؟

558
00:34:29,688 --> 00:34:33,395
احتفظ بها، اه،
تذكارًا وتذكيرًا.

559
00:34:33,995 --> 00:34:35,232
ماذا؟

560
00:34:51,444 --> 00:34:54,713
هل تسمع ذلك؟ هذا التنبيه.

561
00:34:55,920 --> 00:34:57,147
أنت ممثل، أليس كذلك؟

562
00:34:57,249 --> 00:34:58,585
ممثل سينمائي.

563
00:34:59,253 --> 00:35:01,024
لقد رأيتك في الجوار.

564
00:35:01,126 --> 00:35:03,293
عليك أن تكون حذرا
هناك يا رجل.

565
00:35:38,726 --> 00:35:40,924
كرابر
للعملاء فقط يا صديقي

566
00:35:42,362 --> 00:35:43,663
إذن ماذا سيكون؟

567
00:35:47,172 --> 00:35:49,273
شيء قوي
من خلال مظهره.

568
00:35:58,046 --> 00:35:59,613
أعلى؟ أو الصخور؟

569
00:36:03,815 --> 00:36:06,884
دعونا لا تمييع
قيمتها الطبية، هاه؟

570
00:36:22,102 --> 00:36:23,307
مهلا يا رجل.

571
00:36:24,336 --> 00:36:25,903
أنا أعرفك.

572
00:36:28,276 --> 00:36:29,775
من أين أعرفك؟

573
00:36:30,342 --> 00:36:31,513
لا أعرف.

574
00:36:32,579 --> 00:36:34,582
هل تعرفني؟
هل تتعرف علي؟

575
00:36:35,182 --> 00:36:36,317
أنا جاي جاونت.

576
00:36:36,419 --> 00:36:37,650
-لا أعرف.
- قرع الجرس؟

577
00:36:37,752 --> 00:36:39,688
لا أعرف، ربما.
لا أستطيع أن أضعك.

578
00:36:39,790 --> 00:36:40,753
يمين.

579
00:36:42,126 --> 00:36:43,921
- رجل إطفاء متطوع.
- ماذا؟

580
00:36:45,164 --> 00:36:47,457
هل... هل تعمل
للفيسبوك؟

581
00:36:47,559 --> 00:36:50,967
لا، لكني أتفهم هذا كثيرًا.

582
00:36:51,069 --> 00:36:53,271
- أم...
- لا، هذا ليس هو.

583
00:36:53,739 --> 00:36:55,702
رأيتك.

584
00:36:55,804 --> 00:36:57,872
لن أنساك.
أنا... أنا لا أنسى وجهاً.

585
00:36:57,974 --> 00:36:58,969
همم.

586
00:37:01,179 --> 00:37:02,676
اعذرني،
لديك القليل، اه،

587
00:37:03,311 --> 00:37:05,478
دم أو شيء من هذا القبيل عليك.

588
00:37:05,580 --> 00:37:08,880
-همم. همم.
- ما اسمك؟

589
00:37:10,285 --> 00:37:12,356
- إدوارد.
- بعد ذلك.

590
00:37:15,190 --> 00:37:16,624
- لموئيل.
- هاه؟

591
00:37:17,522 --> 00:37:19,259
- لموئيل.
- ليمويل.

592
00:37:19,361 --> 00:37:21,424
- إدوارد ليمويل.
- ط ط ط هم.

593
00:37:21,526 --> 00:37:22,792
مهلا، كيف حالك؟

594
00:37:22,894 --> 00:37:25,194
هذا حقا
بعض الغموض، أليس كذلك؟

595
00:37:25,730 --> 00:37:27,602
أنا جاي جاونت، كما قلت.

596
00:37:29,535 --> 00:37:30,935
سوف يأتي لي رغم ذلك.

597
00:37:31,903 --> 00:37:34,504
- أنت تفكر في ذلك أيضا، حسنا؟
- تمام.

598
00:37:34,606 --> 00:37:38,415
تمام. استمتع بمشروبك.

599
00:38:01,400 --> 00:38:03,572
لا!

600
00:38:35,273 --> 00:38:37,474
أوه...

601
00:40:06,225 --> 00:40:08,397
يجب أن أقول
إنها بطانة فضية.

602
00:40:08,499 --> 00:40:10,263
- ليست كذلك...
-ليس ماذا؟

603
00:40:14,937 --> 00:40:16,165
<i>إذا ضممت شفتيك معًا</i>

604
00:40:16,267 --> 00:40:19,238
<i>وضربة، اه، في بعض الأحيان
هذا ما ستحصل عليه.</i>

605
00:40:20,910 --> 00:40:23,580
<i>واه، كما تعلمون، معظمهم
التعليقات المحبطة</i>

606
00:40:23,682 --> 00:40:27,249
<i>أحصل على "كوزمو، أضعها
شفتي معًا وفجرت،</i>

607
00:40:27,351 --> 00:40:29,080
<i>"لكن، هذا كل ما لدي.</i>

608
00:40:29,182 --> 00:40:31,817
<i>"أبدو مثل غلاية الشاي،
ولكنها ليست صفيرًا."</i>

609
00:40:31,920 --> 00:40:34,791
<i>من الواضح أن هناك
هناك شيء آخر يلعب دوراً.</i>

610
00:40:35,761 --> 00:40:39,090
<i>ما تريده حقًا هو
تريد...فمك...</i>

611
00:40:39,192 --> 00:40:42,025
<i>...ضيق.</i>

612
00:40:42,128 --> 00:40:45,032
<i>ليس بالضرورة...</i>

613
00:40:45,134 --> 00:40:47,798
<i>...صغير،
لأن ذلك، كما تعلمون، يختلف</i>

614
00:40:47,900 --> 00:40:49,573
<i>مع الملعب.</i>

615
00:43:05,406 --> 00:43:06,402
ويسكي.

616
00:43:08,707 --> 00:43:09,845
الصخور، لأعلى؟

617
00:43:12,816 --> 00:43:14,982
لا أريد التخفيف
القيمة الطبية.

618
00:43:16,186 --> 00:43:17,215
أنت ماذا؟

619
00:43:29,727 --> 00:43:30,965
واحد آخر؟

620
00:43:41,476 --> 00:43:42,872
دعنا نذهب يا رجل!

621
00:43:42,974 --> 00:43:44,646
هيا يا رجل. لقد فعلنا ذلك!

622
00:43:44,748 --> 00:43:47,149
- سخيف البرية، رجل.
- لنذهب يا عزيزي.

623
00:43:47,251 --> 00:43:49,617
نعم! نعم!

624
00:43:49,719 --> 00:43:50,852
هيا يا رجل.
نعم!

625
00:43:50,954 --> 00:43:52,586
حان الوقت لممارسة الجنس!

626
00:43:52,688 --> 00:43:54,189
نعم!
نعم!

627
00:45:49,735 --> 00:45:50,940
أوه...

628
00:46:21,340 --> 00:46:22,433
حصلت على الحفرة؟

629
00:46:23,709 --> 00:46:26,602
اه ماذا...
أي ساعة؟

630
00:46:29,580 --> 00:46:30,779
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

631
00:46:30,881 --> 00:46:32,816
أنا... لم أفعل...
لم أفعل أي شيء.

632
00:46:32,918 --> 00:46:34,684
حسنا، لا ينبغي لك
لقد سمحت لها بالحصول على مثل هذا.

633
00:46:34,786 --> 00:46:35,982
نعم. حسنا، ماذا كان
من المفترض أن؟

634
00:46:36,084 --> 00:46:37,116
لم أكن...
لم أعرف ماذا...

635
00:46:37,218 --> 00:46:40,017
كما تعلمون، قلت
الرجل في الطابق السفلي، و...

636
00:46:40,119 --> 00:46:42,625
- أين كنت؟
- حصوات المرارة.

637
00:46:42,727 --> 00:46:44,092
- اعتقدت والدتك...
- هذا 4F؟

638
00:46:45,164 --> 00:46:46,160
نعم.

639
00:46:48,293 --> 00:46:49,592
أنت الرجل
الذي يعيش هنا؟

640
00:46:50,467 --> 00:46:52,903
حسنا، نعم.

641
00:46:54,566 --> 00:46:56,637
هناك رجل آخر
الذي يعيش هنا رغم ذلك.

642
00:46:56,739 --> 00:47:00,036
في بعض الأحيان، ربما. لماذا؟

643
00:47:00,138 --> 00:47:01,104
أنت الذي اتصلت

644
00:47:01,207 --> 00:47:02,941
وشكا
حول هذه الحفرة.

645
00:47:03,043 --> 00:47:04,882
- الرجل مع الكلب .
- لا.

646
00:47:05,880 --> 00:47:07,511
أعني، لدي قطة.

647
00:47:08,553 --> 00:47:11,086
قطة؟ سميت ماذا ؟

648
00:47:13,688 --> 00:47:14,991
لا أعرف.

649
00:47:19,358 --> 00:47:20,593
هذا هو الرجل
الذي يعيش هنا؟

650
00:47:20,695 --> 00:47:23,525
هذا هو الفن.

651
00:47:23,628 --> 00:47:26,431
-همم، مثل القناع؟
- مثل... تمثال نصفي.

652
00:47:31,003 --> 00:47:32,338
أشياء غريبة جدا.

653
00:47:34,108 --> 00:47:36,776
حسنًا، سأفعل، اه،
سأصلح...

654
00:47:36,878 --> 00:47:38,311
- هل تلك القطة؟
- نعم.

655
00:47:40,145 --> 00:47:42,885
حسنًا، سأصلح الثقب.

656
00:47:42,988 --> 00:47:45,282
- هل يجب أن أغادر؟
- يمكنك أن تفعل ما تريد.

657
00:47:45,384 --> 00:47:48,090
هل تحتاج إلى مساعدة؟
هل تريد بعض ماء الصنبور؟

658
00:47:50,257 --> 00:47:52,127
أتمنى أن يكون لدي
المواد اللازمة لهذا.

659
00:47:53,499 --> 00:47:54,657
هذه مشكلة كبيرة.

660
00:47:56,360 --> 00:47:58,067
كان ينبغي أن أصلح هذا عاجلاً.

661
00:48:03,137 --> 00:48:05,300
مرحبًا، آسف.
إنه... كان مفتوحا.

662
00:48:05,402 --> 00:48:07,340
هل هذه شقة إد ليمويل؟

663
00:48:08,712 --> 00:48:10,107
أنا... أعلم أن الوقت مبكر.

664
00:48:10,209 --> 00:48:11,781
أنا أبحث عن السيد ليمويل.

665
00:48:11,883 --> 00:48:13,212
- اه، إنه مريض عندي.
- أم...

666
00:48:13,314 --> 00:48:15,949
اه لم نسمع
منه لمدة اسبوع

667
00:48:16,051 --> 00:48:17,113
ولا أحد
في مكتبي كان

668
00:48:17,215 --> 00:48:19,016
قادرة على الحصول على عقد منه.

669
00:48:19,118 --> 00:48:20,252
نعم.

670
00:48:20,354 --> 00:48:24,687
حسنا، ماذا، أم،
ما حدث هو أنه، اه...

671
00:48:26,025 --> 00:48:27,228
إدوارد مات.

672
00:48:28,433 --> 00:48:30,258
ماذا؟ انه ميت؟

673
00:48:30,360 --> 00:48:32,501
لقد حدث ذلك فجأة جدا.

674
00:48:32,603 --> 00:48:33,998
كيف؟ متى... اه...

675
00:48:34,100 --> 00:48:35,702
اعذرني. اعذرني.

676
00:48:35,804 --> 00:48:37,337
اه، شكرا. شكرًا.

677
00:48:38,269 --> 00:48:41,077
أنا جاي، صديق العائلة.

678
00:48:41,711 --> 00:48:43,046
- عائلة.
- نعم.

679
00:48:43,978 --> 00:48:45,141
إذن هل هناك جنازة؟

680
00:48:45,243 --> 00:48:46,915
اه، نعم، لا، انتهى الأمر.

681
00:48:47,017 --> 00:48:50,252
إنه... لقد مات
ودفن. محترقة.

682
00:48:50,621 --> 00:48:52,581
طيب هل كان مريضا؟

683
00:48:52,684 --> 00:48:55,025
أوه، أنا آسف.
عفوا يا شباب. نعم.

684
00:48:55,592 --> 00:48:56,685
نحن لا نعرف.

685
00:48:56,787 --> 00:48:58,589
نحن نحاول معرفة ذلك.

686
00:48:59,056 --> 00:49:00,393
الانتحار.

687
00:49:01,399 --> 00:49:02,862
الانتحار؟

688
00:49:02,964 --> 00:49:04,227
اه، هل كان مكتئبا؟

689
00:49:04,330 --> 00:49:05,394
نعم. أنا آسف.
أنا آسف. نعم.

690
00:49:05,496 --> 00:49:07,364
- هل كان مكتئبا؟
- لا أعرف.

691
00:49:07,466 --> 00:49:09,765
لا أعرف.

692
00:49:11,304 --> 00:49:13,070
أنت... أنت تقول
تم حرقه؟

693
00:49:13,172 --> 00:49:15,012
أعتقد أن حرق الجثة، نعم.

694
00:49:16,414 --> 00:49:17,443
أوه...

695
00:49:19,314 --> 00:49:23,787
إذن أنت متأكد
السيد ليمويل ذهب حقا؟

696
00:49:23,889 --> 00:49:27,156
نعم. هو، اه،
حقا، حقا ذهب.

697
00:49:28,021 --> 00:49:29,257
تماما مثل ذلك.

698
00:49:45,239 --> 00:49:46,637
أظن
لديك الفئران.

699
00:49:47,712 --> 00:49:50,311
رأيت بعض الفضلات. اه!

700
00:49:51,478 --> 00:49:55,085
أنت بحاجة إلى قطة.

701
00:49:57,349 --> 00:49:59,485
حسنًا، أراكم لاحقًا.

702
00:50:15,102 --> 00:50:17,402
<i>♪ غي موراتز!</i>

703
00:50:17,504 --> 00:50:20,270
<i>♪ أنت تعلم أنني سأفعل
اغتنم الفرصة</i>

704
00:50:20,372 --> 00:50:23,239
<i>♪ في بعض الممتلكات الجيدة</i>

705
00:50:23,341 --> 00:50:25,242
<i>♪ بيعه للسيدة ♪</i>

706
00:50:25,344 --> 00:50:27,715
نعم!
قف!

707
00:50:29,384 --> 00:50:30,916
انظر إلى هذا الرجل!

708
00:50:31,018 --> 00:50:32,248
انظر إلى هذا الرجل!

709
00:50:32,350 --> 00:50:33,418
- نعم.
-نعم!

710
00:50:33,520 --> 00:50:35,758
هذا هو رجلي اللعين.
انظر إلى هذه القطعة

711
00:50:35,861 --> 00:50:36,585
- من حلوى الرجل
- ضعه جانبا.

712
00:50:36,687 --> 00:50:38,356
-مستحيل.
- لا، لن أفعل.

713
00:50:38,458 --> 00:50:39,556
انظر إلى هذه القطعة

714
00:50:39,659 --> 00:50:41,558
من حلوى الرجل. أنا أحصل على
وجع أسنان سخيف.

715
00:50:41,661 --> 00:50:44,198
-إنه يبدو رائعا.
- اجلس اللعنة.

716
00:50:44,301 --> 00:50:46,097
اجلس اللعنة
وابدأ العمل أيها العبقري.

717
00:50:46,199 --> 00:50:48,071
اتضح بشكل جيد.

718
00:50:48,173 --> 00:50:49,904
ألاحظ أن هذا ليس كذلك
على لوحتك الإعلانية الصغيرة.

719
00:50:50,006 --> 00:50:52,470
-  آسف.
- ماذا؟

720
00:50:52,573 --> 00:50:54,703
هذا فقط
بثور صغيرة أو أيا كان.

721
00:50:54,806 --> 00:50:56,209
لا شئ.
لن يلاحظها أحد أبدًا.

722
00:50:56,311 --> 00:50:57,474
إنه ليس... لا يمكنك ذلك
رؤيته على...

723
00:50:57,576 --> 00:51:00,777
كما تعلمون، أنا متأكد
لقد صقلوها.

724
00:51:02,184 --> 00:51:03,547
سوف تريد
تغيير اسمك

725
00:51:03,649 --> 00:51:05,449
إذا كنت ستصبح كذلك
نموذج مشهور سخيف.

726
00:51:05,551 --> 00:51:08,323
يبدو غي موراتز فقط
سخيف مكونة.

727
00:51:08,425 --> 00:51:11,223
انه على لام.
انه على لام، هاه؟

728
00:51:11,325 --> 00:51:12,425
تقتل شخص ما؟
من أنت؟

729
00:51:12,527 --> 00:51:14,358
لن أخبر أحداً.
تقتل شخص ما؟

730
00:51:14,460 --> 00:51:17,462
- لا.
-كن متواضعا، فابيو.

731
00:51:17,565 --> 00:51:19,829
أراك هناك
الحصول على رأس كبير في السن.

732
00:53:00,699 --> 00:53:04,102
إنهم يسخرون مني ويتوسلون إلي

733
00:53:04,204 --> 00:53:05,771
فقط لرؤية وجهي.

734
00:53:06,273 --> 00:53:08,978
فقط حتى أنه عندما أفعل ذلك،

735
00:53:09,080 --> 00:53:11,706
يمكنهم الدوران
وتشغيل في الرعب.

736
00:53:11,808 --> 00:53:13,442
شكرًا لك،
السيد سيلفرهيلز.

737
00:53:13,544 --> 00:53:14,845
شكرا لك على وقتك.

738
00:53:19,517 --> 00:53:20,752
أنا قلق بشأن ذلك.

739
00:53:22,926 --> 00:53:23,887
أيمكنني مساعدتك؟

740
00:53:26,061 --> 00:53:27,360
أهلاً...

741
00:53:27,462 --> 00:53:29,596
- هل أنت هنا من أجل إدوارد؟
-أوه...

742
00:53:31,364 --> 00:53:32,465
هل هو على ورقة الدعوة؟

743
00:53:32,568 --> 00:53:34,436
سامي سيلفرهيلز
هو آخر واحد لهذا اليوم.

744
00:53:35,732 --> 00:53:37,835
- ماذا؟
- هل حصلت على الجانبين؟

745
00:53:39,176 --> 00:53:41,075
- الجوانب؟
- فيف أعطيه...

746
00:53:41,177 --> 00:53:42,944
احصل عليه بجانب، أم، ثيو.

747
00:53:43,046 --> 00:53:44,145
-تمام.
- المشهد 12.

748
00:53:44,247 --> 00:53:45,975
- فيونا، هل يمكنك...
-نعم.

749
00:53:55,356 --> 00:53:57,360
تمام. عندما تكون مستعدا.

750
00:54:04,867 --> 00:54:05,863
أم...

751
00:54:07,336 --> 00:54:08,764
"إذا...إذا كنت أنا،
أود...

752
00:54:08,866 --> 00:54:11,169
"سأتحرك فقط
خارج المبنى،

753
00:54:11,271 --> 00:54:13,074
"مصادرة الودائع الخاصة بي.

754
00:54:13,176 --> 00:54:15,574
"لم أستطع العيش بجانب ذلك.

755
00:54:15,676 --> 00:54:19,244
"في كل مرة تخرج فيها
لا أعرف

756
00:54:19,346 --> 00:54:20,746
"إذا كان سيكون هناك.

757
00:54:23,113 --> 00:54:27,621
"كن دائما على أهبة الاستعداد.
يا يسوع، كنت أعاني من الكوابيس."

758
00:54:27,723 --> 00:54:30,888
تعال. لا يكون الأحمق.
أنت لا تقصد ذلك.

759
00:54:36,727 --> 00:54:38,828
"أنا متأكد من أن الجحيم يعني ذلك.

760
00:54:38,930 --> 00:54:43,401
"وأنا... لا أشعر بالسوء
عنه أيضًا.

761
00:54:43,503 --> 00:54:45,672
"البشر مجبرون على الخوف،

762
00:54:46,540 --> 00:54:48,642
"يحتقرون المرضى
والقبيح.

763
00:54:50,548 --> 00:54:55,151
"يستخدم لترك الأطفال المشوهين
الخروج للموت في البرد.

764
00:54:55,253 --> 00:54:57,283
"ضعهم
في المؤسسات على الأقل.

765
00:54:57,385 --> 00:54:59,616
"لقد حصلت على العلم إلى جانبي.

766
00:54:59,718 --> 00:55:01,720
"أنت تعلم أن هذا صحيح.
لكنه...

767
00:55:01,822 --> 00:55:05,692
"أنت... أنت
مجرد كونها سياسية ، أم ...

768
00:55:07,359 --> 00:55:08,563
"صحيح."

769
00:55:16,138 --> 00:55:18,303
أحتاج لهذا يا رجل.

770
00:55:18,405 --> 00:55:20,568
سأكون مناسبًا لذلك أيضًا.

771
00:55:20,670 --> 00:55:22,973
نوع من ولد لذلك.

772
00:55:23,674 --> 00:55:25,310
أنت تعرف ما أعنيه.

773
00:55:25,412 --> 00:55:27,610
فقط أريد أن أخبر أمي،

774
00:55:27,712 --> 00:55:31,017
"مهلا، كان الأمر يستحق كل هذا العناء."

775
00:55:32,784 --> 00:55:35,854
الحياة
لقد اخترنا، هاه؟

776
00:55:38,191 --> 00:55:39,154
نعم.

777
00:56:01,415 --> 00:56:03,545
اه، من هو غي موراتز؟

778
00:56:03,647 --> 00:56:05,219
هل يؤلم؟

779
00:56:05,321 --> 00:56:07,116
لا.
جيد.

780
00:56:08,893 --> 00:56:10,226
مهلا، تلك الصورة،

781
00:56:10,328 --> 00:56:11,688
- هل هذا أنت كصبي؟
-أوه.

782
00:56:11,790 --> 00:56:12,790
اعذرني.
نعم.

783
00:56:12,892 --> 00:56:15,058
اعذرني.
ماذا يحدث هنا؟

784
00:56:16,828 --> 00:56:18,867
أنا...
حسنًا...

785
00:56:18,969 --> 00:56:19,997
ماذا؟

786
00:56:20,099 --> 00:56:24,001
سامحني هل هذا
اه، نوع من القناع؟

787
00:56:25,274 --> 00:56:26,542
إنه نموذج أولي.

788
00:56:27,310 --> 00:56:30,111
النموذج الأولي؟ ماذا؟

789
00:56:30,213 --> 00:56:31,441
للوجه.

790
00:56:31,543 --> 00:56:34,376
في نهاية المطاف، اه...

791
00:56:35,245 --> 00:56:37,053
اه سوف نستخدم المكياج
لا أعرف...لا أعرف...

792
00:56:37,155 --> 00:56:38,213
ومع ذلك تريد التعامل معها.

793
00:56:39,124 --> 00:56:40,648
من أنت بالضبط؟

794
00:56:40,750 --> 00:56:41,953
أنا إدوارد.

795
00:56:43,424 --> 00:56:44,956
من المفترض أن يكون جاي موراتز.

796
00:56:46,298 --> 00:56:47,497
كنت...
غي موراتز.

797
00:56:47,599 --> 00:56:49,565
- أنت غي موراتز.
-لقد ولدت من أجل هذا.

798
00:56:50,935 --> 00:56:52,029
لذا...

799
00:56:53,071 --> 00:56:54,400
أنا هذا الرجل.

800
00:56:54,502 --> 00:56:56,638
هل أنت...مشوه؟

801
00:56:57,735 --> 00:56:59,102
أنا هذا الرجل.

802
00:57:01,209 --> 00:57:02,543
نحن...

803
00:57:02,646 --> 00:57:04,940
هذا... هذا
الإنتاج خارج برودواي.

804
00:57:05,042 --> 00:57:06,381
لا أعتقد
يمكننا تحمل تكلفة الماكياج.

805
00:57:06,483 --> 00:57:07,814
فقط اسمحوا لي
افعل المشهد.

806
00:57:08,683 --> 00:57:10,019
أين
هل حصلت على هذا القناع؟

807
00:57:10,121 --> 00:57:11,213
ابدأ من فضلك.

808
00:57:12,584 --> 00:57:14,722
يبدأ. تعال.

809
00:57:17,325 --> 00:57:18,693
هناك.

810
00:57:19,931 --> 00:57:21,394
كل شيء أفضل.

811
00:57:21,496 --> 00:57:23,126
- هل يؤلمك؟
-لا.

812
00:57:24,231 --> 00:57:25,227
جيد.

813
00:57:27,170 --> 00:57:28,164
يا...

814
00:57:28,599 --> 00:57:29,998
تلك الصورة.

815
00:57:30,100 --> 00:57:33,009
-أوه.
- هل هذا أنت عندما كنت صبيا؟

816
00:57:33,111 --> 00:57:35,743
اه، نعم.

817
00:57:36,973 --> 00:57:39,549
إذن أعتقد أنك لم تولد..

818
00:57:42,654 --> 00:57:45,951
- أنا آسف. إنه ليس مكاني.
-لا بأس.

819
00:57:47,318 --> 00:57:50,219
الناس على الأرجح
أطرح عليك الكثير من الأسئلة.

820
00:57:51,894 --> 00:57:55,158
إنها ليست الأسئلة
أنا اه مانع كثيرا.

821
00:57:56,935 --> 00:57:57,897
لا؟

822
00:57:58,930 --> 00:58:01,065
يمكن للناس أن يكونوا قاسيين،
أتخيل.

823
00:58:04,504 --> 00:58:05,967
لديك رمش.

824
00:58:06,069 --> 00:58:07,874
- دعني أحصل عليه.
-أوه...

825
00:58:14,384 --> 00:58:15,552
أنا...
أوه.

826
00:58:16,120 --> 00:58:18,080
يجب على  أن أذهب. أنا...

827
00:58:18,182 --> 00:58:19,553
أنا... أنا آسف.
لا، لا، لا.

828
00:58:19,655 --> 00:58:21,257
أنا... لم أدرك
ما كان الوقت.

829
00:58:21,359 --> 00:58:23,659
أنا آسف.
انها مجرد ، أم ...

830
00:58:25,293 --> 00:58:26,563
لا أحد، اه...

831
00:58:29,298 --> 00:58:30,699
لا أحد أبداً، اه...

832
00:58:33,030 --> 00:58:36,232
لمست يدي...
وجهي من قبل.

833
00:58:49,786 --> 00:58:52,353
الاختبار الأول الخاص بك
كان قليلا اه...

834
00:58:52,456 --> 00:58:54,354
كنت،
اه مصدوم

835
00:58:54,456 --> 00:58:56,258
لأنه... صديق،

836
00:58:56,360 --> 00:58:59,395
كان أفضل صديق للطفولة...

837
00:58:59,497 --> 00:59:02,263
كان كثيرًا جدًا،
اه هذا الشرط

838
00:59:02,365 --> 00:59:03,861
مثل إدوارد، إدوارد الخاص بك.

839
00:59:03,963 --> 00:59:05,635
لا تقل لي
كان اسمه إدوارد.

840
00:59:06,366 --> 00:59:07,362
لا، لا.

841
00:59:08,206 --> 00:59:11,107
- روني.
- هل يستطيع لوني التصرف؟

842
00:59:11,209 --> 00:59:13,375
مات. أم، وهو...

843
00:59:13,477 --> 00:59:16,242
وهكذا أنا...
شعرت بالإرهاق.

844
00:59:16,344 --> 00:59:17,372
اه، كما تعلمون،

845
00:59:17,474 --> 00:59:20,909
و... و... ولهذا السبب
أشعر حقا بقوة

846
00:59:21,011 --> 00:59:23,651
أنني يجب أن ألعب هذا الدور.

847
00:59:23,753 --> 00:59:26,517
هذه طريقة واحدة
لتكريم صديق.

848
00:59:26,619 --> 00:59:27,654
تحقق من ذلك.

849
00:59:27,756 --> 00:59:29,558
فهل تعلم
إدوارد؟

850
00:59:29,661 --> 00:59:32,428
إدوارد؟
لا يمكن أن تكون هذه مجرد قصة

851
00:59:32,530 --> 00:59:34,123
مخيلتي الرائعة لديها
مطبوخة؟

852
00:59:34,225 --> 00:59:37,125
لقد عرفت، كما تعلمون،
زوجان من الناس.

853
00:59:37,227 --> 00:59:40,433
إنه أكثر من ذلك، أم...
ما هي الكلمة؟

854
00:59:40,535 --> 00:59:42,431
- تحية.
- الدمج.

855
00:59:42,900 --> 00:59:44,739
- أوه.
- إنه أنا أيضًا.

856
00:59:44,841 --> 00:59:47,571
جزء من الشخصية هو
يعتمد على نفسي بطريقة ما.

857
00:59:47,673 --> 00:59:48,739
إنها... إنها، أم...

858
00:59:48,841 --> 00:59:50,777
اه كيف... كيف... كيف ذلك؟

859
00:59:50,879 --> 00:59:52,907
لكي أكون صريحًا تمامًا،
كنت أرغب في الإدلاء

860
00:59:53,009 --> 00:59:54,747
الشخص الذي يبدو، حسنا،

861
00:59:54,849 --> 00:59:57,951
- من يبدو هكذا، بشكل مثالي.
- همم.

862
00:59:58,053 --> 01:00:00,314
ولكن... إنه أمر صعب.
ستركزين على هذه الفكرة،

863
01:00:00,417 --> 01:00:02,952
و، أم، إذا لم يكن صحيحا،
هذا ليس صحيحا.

864
01:00:03,054 --> 01:00:04,988
كان لديك شخص ما
معينة في الاعتبار.

865
01:00:05,090 --> 01:00:06,828
السؤال هو
هل يلقي شخص ما

866
01:00:06,930 --> 01:00:09,793
مع شرط بالرغم من ذلك
انها ليست مناسبة؟

867
01:00:09,895 --> 01:00:11,498
هل من الخطأ أن يلقي شخص ما

868
01:00:11,601 --> 01:00:13,263
بسبب تشوههم؟

869
01:00:14,535 --> 01:00:16,002
استغلالية حتى؟

870
01:00:17,275 --> 01:00:18,735
هل سيأتي الناس إلى التحديق؟

871
01:00:18,837 --> 01:00:19,969
أين الخط الأخلاقي؟

872
01:00:20,071 --> 01:00:22,171
كما تعلمون، إنه مضحك
لأنه، أم،

873
01:00:22,273 --> 01:00:25,811
إدوارد لديه هذا الاحراج
في جلده نفسه

874
01:00:25,913 --> 01:00:27,844
وهو نوع رائع
بطريقة ما،

875
01:00:27,946 --> 01:00:30,181
أن أراك من يشبهك،

876
01:00:31,322 --> 01:00:32,181
لكنك لست نفسك.

877
01:00:32,283 --> 01:00:34,048
لديك هذا القناع
هذه الشخصية الأخرى

878
01:00:34,151 --> 01:00:36,018
ويخلق
هذا التنافر،

879
01:00:36,120 --> 01:00:38,789
وهذا فقط...
لقد نقرت بالنسبة لي.

880
01:00:38,891 --> 01:00:40,763
لقد كان يؤثر بشكل غريب.

881
01:00:42,360 --> 01:00:45,834
كان الأمر أشبه بالرؤية
خلقي الخاص يأتي إلى الحياة.

882
01:00:59,110 --> 01:01:01,080
- أوه، يا سيد سابلوسكي.
- يا.

883
01:01:11,288 --> 01:01:14,126
إنه أعمى.
اخلع حذاءك من فضلك.

884
01:01:18,897 --> 01:01:20,096
- ليس الحقيبة.
- ماذا؟

885
01:01:20,198 --> 01:01:22,167
أنا فقط أمزح.

886
01:01:25,035 --> 01:01:26,468
فقط ضعه على الأرض.

887
01:01:35,247 --> 01:01:38,921
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه،
اه هل تقوم بالكتابة ؟

888
01:01:39,023 --> 01:01:41,751
أوه، لم أستخدمه أبدًا.
لست متأكدا من أنه يعمل حتى.

889
01:01:50,262 --> 01:01:53,401
- يبدو أنه يعمل.
-همم. انها لك.

890
01:01:53,503 --> 01:01:54,837
أعطها منزلا مناسبا.

891
01:01:57,168 --> 01:01:59,501
ماذا...
من أين أتت؟

892
01:02:00,838 --> 01:02:01,938
تبدو إيطالية.

893
01:02:03,612 --> 01:02:04,676
بسست، بسست، بسست، بسست.

894
01:02:04,778 --> 01:02:06,943
مرحبًا.

895
01:02:07,046 --> 01:02:09,385
- مرحبًا.
- من... من هذا؟

896
01:02:09,487 --> 01:02:11,948
- سي بولاسكي.
- سي بولاسكي.

897
01:02:12,050 --> 01:02:13,419
- سي بولاسكي.
-نعم.

898
01:02:13,521 --> 01:02:14,316
- يا.
- أوه.

899
01:02:18,229 --> 01:02:19,224
هل أنت جائع؟

900
01:02:20,159 --> 01:02:22,326
اللعنة عليها.

901
01:02:23,534 --> 01:02:24,898
- اه!
- من... من هذا؟

902
01:02:25,000 --> 01:02:28,329
وهذا لا يطاق
الشمطاء القديمة هناك.

903
01:02:28,431 --> 01:02:30,136
لا يمكنك حتى المشي
حافي القدمين هنا.

904
01:02:31,241 --> 01:02:32,333
تمام.

905
01:02:32,435 --> 01:02:34,943
- هناك الشريط.
- أوه، لقد كان لدي ما يكفي.

906
01:02:35,577 --> 01:02:36,879
إصنع لي شيئا.

907
01:02:40,044 --> 01:02:41,316
أوه.

908
01:02:41,418 --> 01:02:43,216
أوه.

909
01:03:02,573 --> 01:03:04,434
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

910
01:03:09,344 --> 01:03:10,308
همم.

911
01:03:14,884 --> 01:03:16,178
لا أعتقد
الحاج القديم سوف...

912
01:03:16,280 --> 01:03:18,052
...مثل ذلك.

913
01:03:24,428 --> 01:03:26,960
حسنا، ما هو أسوأ؟

914
01:03:27,062 --> 01:03:29,292
عليّ أن أمشي على رؤوس أصابعي
حول عدم الانزعاج

915
01:03:29,394 --> 01:03:32,360
الكلبة الحساسة,
أو اضطرارها للعيش

916
01:03:32,462 --> 01:03:34,563
مع مثل هذه الضوضاء
عاهرة صغيرة في الطابق العلوي؟

917
01:03:36,875 --> 01:03:39,403
أفضل أن أعيش
في المنزل بمفردي.

918
01:03:40,577 --> 01:03:41,878
هذه ليست إجابة.

919
01:03:47,518 --> 01:03:49,618
- رجال الشرطة بعدك؟
- ماذا؟

920
01:03:49,720 --> 01:03:52,046
- أنت ثاب.
- أنا أذهل بسهولة.

921
01:03:52,148 --> 01:03:53,554
نعم. نيللي العصبية.

922
01:03:53,656 --> 01:03:55,155
هل تعتقد أنها العاهرة؟

923
01:03:59,596 --> 01:04:00,555
- يا.
-أنا آسف.

924
01:04:00,657 --> 01:04:02,657
لقد كنت فقط في البلدة.
اعتقدت أنني سوف أسقط.

925
01:04:02,759 --> 01:04:04,667
أنت لا تعيش هنا.
ما الذي تفعله هنا؟

926
01:04:04,769 --> 01:04:06,901
أستطيع أن أرى أنك
كما متحمس لرؤيتي

927
01:04:07,003 --> 01:04:08,163
- كما أنا لرؤيتك.
- نعم كارل .

928
01:04:09,533 --> 01:04:12,070
إنها ليست لعبة.
إنها...انتهى الأمر.

929
01:04:12,172 --> 01:04:14,905
أنا آسف، كارل.
لدي شخص هنا.

930
01:04:15,007 --> 01:04:16,578
نعم، هنا.

931
01:04:16,681 --> 01:04:18,844
أنا هنا
للدخول، قل مرحبا.

932
01:04:18,947 --> 01:04:21,211
أملك
زائر. تمام؟

933
01:04:21,313 --> 01:04:22,451
ماذا...
ماذا يعني ذلك؟

934
01:04:22,553 --> 01:04:23,719
أ... مندوب توصيل؟

935
01:04:23,821 --> 01:04:25,321
لا.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

936
01:04:25,423 --> 01:04:26,348
لا تتصرف غبي.

937
01:04:26,450 --> 01:04:29,019
- أنت تعرف ما أعنيه.
-تمام.

938
01:04:58,119 --> 01:04:59,588
باه!

939
01:04:59,690 --> 01:05:02,959
كان علي أن أفعل ذلك.

940
01:05:03,726 --> 01:05:05,192
من كان... من كان ذلك؟

941
01:05:05,693 --> 01:05:06,721
عاشق مهجور.

942
01:05:08,195 --> 01:05:10,967
-همم.
- الكثير من العشاق المهجورين.

943
01:05:16,170 --> 01:05:18,700
أترك أثرا
من المأساة في أعقابي.

944
01:05:24,679 --> 01:05:26,048
لقد حذرتك.

945
01:05:30,448 --> 01:05:34,918
الحقيقة المؤلمة هي
وجهي هش.

946
01:05:35,020 --> 01:05:36,287
وهذا أمر حتمي

947
01:05:36,390 --> 01:05:40,590
أن أدير حياتي
بناء على هذه الحقيقة.

948
01:05:42,128 --> 01:05:45,034
عندما تكون في شك، عش في خوف.

949
01:05:45,833 --> 01:05:47,597
هذا هو شعاري.

950
01:05:47,699 --> 01:05:51,466
ابتعد عن قاعات الرقص،
أو الأماكن المزدحمة بشكل عام.

951
01:05:51,568 --> 01:05:53,706
كن لطيفًا مع الناس.
كن محترمًا.

952
01:05:53,808 --> 01:05:55,107
كن الرجل الأكبر.

953
01:05:55,209 --> 01:05:58,778
يجادل إذا كان لا بد لي من ذلك،
ولا ينبغي لي ذلك حقًا،

954
01:05:58,880 --> 01:06:01,016
فقط من مسافة آمنة.

955
01:06:01,118 --> 01:06:05,820
أو تحت الحماية
من بعض الأصدقاء الأقوياء،

956
01:06:05,922 --> 01:06:07,753
لو كان لدي واحدة
وإذا استطاع

957
01:06:07,855 --> 01:06:10,257
ثم يتم الاعتماد عليه.

958
01:06:11,891 --> 01:06:13,555
أقول لنفسي،

959
01:06:13,658 --> 01:06:18,133
"إدوارد، لا تتصل
الاهتمام بنفسك."

960
01:06:19,197 --> 01:06:21,631
إنه إعلان عديم الفائدة... إعلان...

961
01:06:22,299 --> 01:06:26,108
إنها نصيحة عديمة الفائدة.

962
01:06:27,939 --> 01:06:29,111
ايه...

963
01:06:30,781 --> 01:06:32,410
أوه، عفوا، اه، التطفل.

964
01:06:32,512 --> 01:06:35,750
لقد التقيت بمخرج التمثيل هذا،
فريدة وغير عادية

965
01:06:35,853 --> 01:06:38,250
علم الفراسة هو
تخصصه.

966
01:06:38,352 --> 01:06:40,116
وأخبرني عنه
هذه المسرحية المثيرة للاهتمام،

967
01:06:40,218 --> 01:06:41,420
أنت تقوم بالاختبار من أجل،

968
01:06:41,522 --> 01:06:43,417
واعتقدت أنني أستطيع
من المحتمل أن يكون مناسبًا تمامًا.

969
01:06:43,520 --> 01:06:44,860
لذلك أنا لست ممثلاً،
ولكن اعتقدت،

970
01:06:44,962 --> 01:06:46,994
دعونا ننزل هنا،
أعطها نظرة.

971
01:06:47,096 --> 01:06:49,293
ومن النبذة
لقد رأيت للتو،

972
01:06:49,395 --> 01:06:51,228
يبدو
قطعة غريبة إلى حد ما.

973
01:06:51,330 --> 01:06:53,262
لكن للأسف،
أرى أن الدور قد اكتمل

974
01:06:53,364 --> 01:06:55,198
ويجب أن أقول باقتدار إلى حد ما.

975
01:06:55,300 --> 01:06:57,203
لذلك تهانينا لجميع المشاركين.

976
01:06:57,305 --> 01:07:00,008
ونتمنى لك حظا سعيدا.
كسر ساقه كما يقولون.

977
01:07:00,110 --> 01:07:02,069
سأكون متأكدا من رؤيته
عندما يخرج.

978
01:07:02,172 --> 01:07:03,376
يعتني.

979
01:07:25,999 --> 01:07:27,229
انتظر. انتظر، انتظر.

980
01:07:27,331 --> 01:07:28,769
- ماذا؟
- انتظر. يتمسك.

981
01:07:31,708 --> 01:07:32,702
هل لديك القناع؟

982
01:07:33,576 --> 01:07:34,539
ماذا؟

983
01:07:35,843 --> 01:07:36,871
ضعه.

984
01:07:38,047 --> 01:07:41,150
- لماذا؟
- فقط افعلي ما أقول لك.

985
01:07:42,985 --> 01:07:44,252
أنت لا تريد أن تنظر إلي؟

986
01:07:45,822 --> 01:07:47,750
تعال. انها خلقي.

987
01:08:11,846 --> 01:08:12,841
همم.

988
01:09:21,778 --> 01:09:23,243
لا، توقف.

989
01:09:25,219 --> 01:09:26,249
ما هي المشكلة؟

990
01:09:26,351 --> 01:09:28,917
هذا هو مارس الجنس جدا.

991
01:09:29,760 --> 01:09:30,926
ماذا تقصد؟

992
01:09:31,028 --> 01:09:33,592
تبدو سخيفا.

993
01:09:35,760 --> 01:09:38,064
أريد فقط أن أقول نخب
للرجل الذي باع

994
01:09:38,167 --> 01:09:40,463
ملكية كورتلاند، أخيرا.

995
01:09:40,565 --> 01:09:41,729
- ملكهم جميعا.
-آه.

996
01:09:41,831 --> 01:09:43,601
حفرة القرف
مع نصف حمام.

997
01:09:43,703 --> 01:09:45,337
تشين تشين، يا رجلي الصغير.

998
01:09:45,439 --> 01:09:47,606
- تشين تشين، في الواقع.
-إدوارد.

999
01:09:48,607 --> 01:09:49,639
مهلا، ربما لا تفعل ذلك
تذكرنى.

1000
01:09:49,741 --> 01:09:51,141
لقد التقينا مرة أخرى في، أم...

1001
01:09:51,243 --> 01:09:52,781
...مسرح. أوزوالد.

1002
01:09:52,883 --> 01:09:53,949
- أنا...
-إدوارد؟

1003
01:09:54,051 --> 01:09:55,284
-أنا آسف. إدوارد؟
- أم مرحبا.

1004
01:09:55,386 --> 01:09:57,251
-عذرا ماذا؟ إدوارد؟
- إنه... لا شيء.

1005
01:09:57,354 --> 01:09:59,281
أوه، أنت
إدوارد فقط على التلفاز.

1006
01:09:59,383 --> 01:10:00,616
آسف، نكتة فظيعة.

1007
01:10:00,718 --> 01:10:03,023
ماذا تذهب
في العالم المدني؟

1008
01:10:03,126 --> 01:10:04,288
- رجل.
-غي موراتز.

1009
01:10:04,391 --> 01:10:05,490
فابيو هو
ما أسميه.

1010
01:10:05,592 --> 01:10:07,227
هل تريد
اسحب مقعدًا يا أوزوالد؟

1011
01:10:07,329 --> 01:10:08,360
لقد حصلت
بضع لحظات، بالتأكيد.

1012
01:10:08,462 --> 01:10:10,828
هذا كله جداً
غامض جدا.

1013
01:10:10,930 --> 01:10:14,234
ما هي المعلومات السرية التي لديك
عن صديقنا الغامض؟

1014
01:10:14,336 --> 01:10:16,570
هذا فقط
صديقك العزيز، السيد موراتز،

1015
01:10:16,672 --> 01:10:20,006
هو بطولة في وقت قريب،
الإنتاج المسرحي الكلاسيكي.

1016
01:10:20,108 --> 01:10:21,443
نجم؟ مثل كممثل؟

1017
01:10:21,545 --> 01:10:24,440
لا، إنه... إنه...
إنه إنتاج صغير.

1018
01:10:24,543 --> 01:10:26,148
- اه العب. أم...
- اه. تمام.

1019
01:10:26,250 --> 01:10:27,708
حسنا، شكرا جزيلا لك
لإخباري.

1020
01:10:27,810 --> 01:10:29,010
يجعلني أشعر
قريب جدا منك.

1021
01:10:29,112 --> 01:10:30,812
- من الصعب، أم، إنه...
- صديقك يلعب دور الرجل

1022
01:10:30,914 --> 01:10:33,415
مع وجه مشوه.
اسم إدوارد.

1023
01:10:33,517 --> 01:10:34,551
وجه مشوه؟

1024
01:10:34,653 --> 01:10:36,750
وهو لا يفعل ذلك
قناع مقنع للغاية.

1025
01:10:36,852 --> 01:10:38,287
حسنًا، لا يزال الأمر كذلك
اتقن.

1026
01:10:38,389 --> 01:10:39,525
إنه نموذج أولي.

1027
01:10:39,627 --> 01:10:40,490
إنه نوع من
<i>خيوط "الجميلة والوحش"</i>.

1028
01:10:40,592 --> 01:10:41,624
هذه طريقة واحدة
من النظر إليها.

1029
01:10:41,726 --> 01:10:42,958
أنا أحب
<i>الجميلة والوحش.</i>

1030
01:10:43,060 --> 01:10:44,730
- لا، حسنًا، إنه يسمى...
- يُدعى <i>إدوارد</i> فقط

1031
01:10:44,832 --> 01:10:48,530
وهو ما يعني ذلك على الأرجح
أنت نجم العرض.

1032
01:10:48,633 --> 01:10:50,567
رجلنا,
نجم برودواي؟

1033
01:10:50,669 --> 01:10:52,273
- خارج برودواي.
- خارج برودواي، برودواي.

1034
01:10:52,376 --> 01:10:53,570
خطوته الأولى
على طريق المجد.

1035
01:10:53,672 --> 01:10:54,737
عرض الأعمال.
رأيت

1036
01:10:54,839 --> 01:10:56,442
القليل منه،
وقد دهشت.

1037
01:10:56,545 --> 01:10:57,971
كنت تقود
حياة مزدوجة، وكنت أعرف ذلك.

1038
01:10:58,074 --> 01:10:59,743
إنه يخوننا،
هذا ما يفعله.

1039
01:10:59,845 --> 01:11:01,376
أنا...أشعر بذلك
لقد أفسدت الأمور

1040
01:11:01,478 --> 01:11:02,847
لك الليلة.

1041
01:11:02,949 --> 01:11:04,451
نعم لقد فضحته
انظروا كم هو محرج.

1042
01:11:04,553 --> 01:11:05,615
-لست...
- خجول قليلا، أنت ...

1043
01:11:05,717 --> 01:11:06,715
انه
دائما بالحرج.

1044
01:11:06,817 --> 01:11:08,489
إنه صغير إلى هذا الحد، مثل،
نيللي العصبية

1045
01:11:08,591 --> 01:11:09,754
- أنا دائما أتصل به، هل تعلم؟
-حسنا، يجب عليك

1046
01:11:09,856 --> 01:11:11,025
أراه عندما يخجل
مثل الأقزام السبعة.

1047
01:11:11,128 --> 01:11:12,194
هل ترغب
شراب يا أوزوالد؟

1048
01:11:12,296 --> 01:11:13,659
أنا...
في الواقع، لا بد لي من التزلج.

1049
01:11:13,761 --> 01:11:15,490
لكنه كان لقاءً جميلاً
لكم جميعا. و الف...

1050
01:11:15,592 --> 01:11:17,066
وألف اعتذار

1051
01:11:17,168 --> 01:11:19,234
إذا تسببت
أي إزعاج على الإطلاق.

1052
01:11:19,336 --> 01:11:20,594
- لم يكن مكاني..
-لا، لا، لا.

1053
01:11:20,696 --> 01:11:21,831
.. لتكشف سرك.

1054
01:11:21,933 --> 01:11:23,666
- أوه، إنه...
- أتمنى أن نلتقي

1055
01:11:23,768 --> 01:11:25,637
لكم جميعا مرة أخرى،
وسوف أراك،

1056
01:11:25,739 --> 01:11:28,737
صديقي على المسرح
الهتاف من الصف الأمامي.

1057
01:11:28,839 --> 01:11:30,010
يعتني.
لقاء جميل لكم جميعا.

1058
01:11:30,112 --> 01:11:31,312
وداعا، وداعا، أوزوالد.

1059
01:11:31,414 --> 01:11:34,446
أنا مذعور
من خلال حماقتي

1060
01:11:34,548 --> 01:11:36,217
وآمل أن لا يحدث هذا
تأتي بيننا.

1061
01:11:36,319 --> 01:11:37,845
أردت فقط
للتأكد من أنك تعرف

1062
01:11:37,947 --> 01:11:39,814
كم استمتعت
أدائك.

1063
01:11:39,916 --> 01:11:41,586
- اعتني بنفسك يا غي.
-متى؟

1064
01:11:41,688 --> 01:11:42,990
- يعني هل يمكننا أن نأتي؟
-هل لديها

1065
01:11:43,092 --> 01:11:44,191
علامتك الصغيرة...

1066
01:11:44,293 --> 01:11:45,425
أنا أحب
لهجة ذلك الرجل.

1067
01:11:45,527 --> 01:11:46,954
- هل هو من هنا؟
- إذن إدوارد...

1068
01:11:47,057 --> 01:11:48,823
- لا تدعوني بذلك.
- إدوارد.

1069
01:11:48,925 --> 01:11:51,166
إنه اسم لطيف
عليك أولا.

1070
01:11:51,268 --> 01:11:53,200
أنا فقط لا أفهم.
يتحدث...

1071
01:11:53,302 --> 01:11:54,598
هو يتكلم
للجمهور في...

1072
01:11:54,700 --> 01:11:57,039
في هذه الطويلة
مونولوجات فلسفية,

1073
01:11:57,141 --> 01:11:58,472
ثم عندما يتحدث
إلى فيونا،

1074
01:11:58,574 --> 01:12:01,507
- إنه أحادي المقطع.
- نعم. هل تريد المزيد من الخطوط؟

1075
01:12:01,609 --> 01:12:03,036
بالكاد تستطيع أن تتذكر
تلك التي لديك.

1076
01:12:03,139 --> 01:12:05,712
ولماذا لديه
أن أكون ممتنا لها؟

1077
01:12:05,814 --> 01:12:07,074
- فقط لأنه لديه هذا...
-إنه غير ممتن!

1078
01:12:07,176 --> 01:12:09,084
انه مدين لها جدا
فقط من أجل التحدث معه؟

1079
01:12:09,186 --> 01:12:10,446
لا، إنه متوتر
لأنه لم يفعل ذلك

1080
01:12:10,548 --> 01:12:11,749
كان لديه الكثير من الخبرة.

1081
01:12:11,851 --> 01:12:13,115
كيف تعرف أي نوع
من الخبرة كان لديه؟

1082
01:12:13,217 --> 01:12:15,050
- هل أنت سخيف تمزح معي؟
- ربما كان لديه حياة غنية.

1083
01:12:15,152 --> 01:12:17,391
- لا نعرف خلفيته.
- أنا أعرف الخلفية الدرامية

1084
01:12:17,493 --> 01:12:18,787
من شخصيتي الخاصة،
شكراً جزيلاً.

1085
01:12:18,889 --> 01:12:20,228
وبعد ذلك لديه
ليذهب ليقتل نفسه

1086
01:12:20,330 --> 01:12:21,627
لأنه، بالطبع،
إنه مكتئب جدًا

1087
01:12:21,729 --> 01:12:23,993
- لأنه مشوه.
- انظر إلى من واجهت.

1088
01:12:24,561 --> 01:12:27,498
الرجل، زميلي!

1089
01:12:27,600 --> 01:12:29,104
اه، هذا جيد
لرؤيتك مرة أخرى.

1090
01:12:29,206 --> 01:12:30,305
هل تعلم
بعضها البعض؟

1091
01:12:30,407 --> 01:12:32,339
اه نعم. أنا في حالة سكر
نزل على غي،

1092
01:12:32,441 --> 01:12:34,034
وزملائه في العقارات
في الحانة.

1093
01:12:34,136 --> 01:12:35,675
- رفاق العقارات؟
-مجموعة جميلة.

1094
01:12:35,777 --> 01:12:38,110
نسيت أن أقول، أنا أبحث
لمكان خاص بي.

1095
01:12:38,212 --> 01:12:39,106
أوه، آسف. أوزوالد.

1096
01:12:39,208 --> 01:12:41,645
-أنا إنغريد.
- آه أيها الكاتب الرائع.

1097
01:12:41,747 --> 01:12:43,550
-والمخرج.
- آه، <i>لا مايسترا.</i>

1098
01:12:43,652 --> 01:12:46,220
أم، وهذه فيونا،
من يلعب ايريس.

1099
01:12:46,322 --> 01:12:47,253
-يا.
- سعدت بلقائك.

1100
01:12:47,355 --> 01:12:48,320
اه، ونعم، لقد قابلت فيفيان.

1101
01:12:48,422 --> 01:12:49,522
-بالطبع.
- نعم.

1102
01:12:49,625 --> 01:12:53,128
اه، لا أعرف إذا كان هذا
بخير معك، أنا...

1103
01:12:53,230 --> 01:12:54,426
هل ترغب
البقاء ومشاهدة؟

1104
01:12:54,528 --> 01:12:55,758
أوه، أنا...
أنا أتطور

1105
01:12:55,860 --> 01:12:57,662
إلى حد ما من السمعة
من التطفل

1106
01:12:57,764 --> 01:12:58,934
حيث أنا غير مرغوب فيه.

1107
01:12:59,036 --> 01:13:01,202
لا، على الإطلاق، حقا.

1108
01:13:01,304 --> 01:13:02,466
سيكون ذلك
محطمة للأعصاب بالنسبة لنا.

1109
01:13:02,568 --> 01:13:03,635
المسرحية لا تزال ناشئة للغاية.

1110
01:13:03,737 --> 01:13:05,133
لا شيء موضوع في الحجر.

1111
01:13:05,235 --> 01:13:07,471
أوه، الجميع كذلك
خجول في مجال صناعة الترفيه.

1112
01:13:07,573 --> 01:13:08,807
- أنا أحبه.
-نعم.

1113
01:13:08,909 --> 01:13:10,273
على الرغم من أنني مفتون
من خلال هذه العملية برمتها،

1114
01:13:10,375 --> 01:13:11,412
يجب أن أعترف.

1115
01:13:11,514 --> 01:13:13,273
أم، حسنا،
إذا لم تكن مشغولاً للغاية.

1116
01:13:13,375 --> 01:13:15,348
رقم أعني، لقد فقط
كان لديه ممارسة الجوجيتسو،

1117
01:13:15,450 --> 01:13:16,616
- لذلك أنا تفوح منه رائحة العرق قليلا.
- أوه، واو.

1118
01:13:16,718 --> 01:13:18,086
ولكن بخلاف ذلك،
كنت سأجلس فقط

1119
01:13:18,188 --> 01:13:19,113
في الحديقة وقراءة كتابي.

1120
01:13:19,215 --> 01:13:21,255
-ماذا تقرأ؟
<i>- العين الأكثر زرقة،</i>

1121
01:13:21,357 --> 01:13:22,590
- بقلم توني موريسون.
- هذا واحد

1122
01:13:22,692 --> 01:13:23,987
- من كتبي المفضلة!
-حقًا؟ أوه، بأي حال من الأحوال.

1123
01:13:24,089 --> 01:13:26,591
لقد حدث أن كنت كذلك
مستوحى من جاي لاستلامه.

1124
01:13:26,693 --> 01:13:28,623
لقد حصل على هذه
ثقب العيون الزرقاء.

1125
01:13:28,725 --> 01:13:29,693
وعندما رأيتهم لأول مرة،

1126
01:13:29,795 --> 01:13:31,828
لقد كنت مثل،
"آه، هذا يذكرني."

1127
01:13:31,930 --> 01:13:33,500
حقًا؟ لم ألاحظ قط
عيونك ياغي

1128
01:13:33,603 --> 01:13:35,403
- تمام. اجلس في أي مكان تريد.
-رائع.

1129
01:13:35,505 --> 01:13:37,700
سيكون الأمر مملاً،
التوقف والبدء.

1130
01:13:37,802 --> 01:13:39,007
لن تفعل ذلك
أعرف أنني هنا.

1131
01:13:39,109 --> 01:13:40,102
- نعم، المشهد 16.
- ستة عشر.

1132
01:13:40,204 --> 01:13:43,479
نعم، فقط من الأعلى.
حسنًا، وبعد ذلك، اه...

1133
01:13:43,947 --> 01:13:45,173
تمام.

1134
01:13:52,622 --> 01:13:54,718
لقد كنت حزينا عندما كان
أهان نفسه في النهاية.

1135
01:13:54,820 --> 01:13:56,018
نعم، حسنا،
إنها مأساة.

1136
01:13:56,120 --> 01:13:57,158
أعني أنني أعرف
هناك... لا يوجد شيء

1137
01:13:57,260 --> 01:13:58,356
يمكن حقا أن يتم القيام به حيال ذلك.

1138
01:13:58,458 --> 01:13:59,995
وأنا حقا أحب إدوارد.

1139
01:14:00,097 --> 01:14:00,855
الفصل السلبي إلى حد ما.

1140
01:14:00,957 --> 01:14:02,825
حسنا، بالطبع،
حتى الانتحار.

1141
01:14:02,927 --> 01:14:04,764
لكن بصراحة،
كنت آمل حقا

1142
01:14:04,866 --> 01:14:07,563
إدوارد، وفيونا،
سيعيش في سعادة دائمة.

1143
01:14:07,665 --> 01:14:08,665
- أوه نعم.
- ولكن بعد ذلك،

1144
01:14:08,767 --> 01:14:09,730
سوف الجمهور
هل تصدق ذلك؟

1145
01:14:09,832 --> 01:14:11,537
أنا أحب لهجتك.

1146
01:14:11,639 --> 01:14:12,771
أفهم ذلك كثيرًا.

1147
01:14:12,873 --> 01:14:14,904
أنت يانكز تحب بلدي mellifluous
الأنماط الغنائية.

1148
01:14:15,006 --> 01:14:16,879
لكن في المنزل،

1149
01:14:16,981 --> 01:14:17,774
أنا مجرد رجل.

1150
01:14:17,876 --> 01:14:20,179
لا أحد يعير أي اهتمام
لي على الاطلاق.

1151
01:14:20,281 --> 01:14:21,041
يا إلهي.

1152
01:14:21,143 --> 01:14:22,845
ينبغي أن يكون لدينا
إدوارد لديه لهجة.

1153
01:14:22,947 --> 01:14:24,250
أعتقد أن النقاد
سوف تجد ذلك

1154
01:14:24,352 --> 01:14:25,484
مسعى أنيق حقا.

1155
01:14:25,586 --> 01:14:26,917
- هذه فكرة عظيمة.
- افعلها.

1156
01:14:27,019 --> 01:14:29,324
- الرجل يتحدث مثل أوزوالد.
- أنا... لا أستطيع. لا أستطبع.

1157
01:14:29,426 --> 01:14:31,123
- بالتأكيد يمكنك ذلك.
- تعال. 'إلو يا صديقي.

1158
01:14:31,225 --> 01:14:32,019
'إلو يا صديقي.

1159
01:14:32,121 --> 01:14:33,020
نعم.
نعم، نعم، انظر.

1160
01:14:33,122 --> 01:14:34,563
كيف... كيف
السيدة العجوز تفعل؟

1161
01:14:34,665 --> 01:14:35,627
اه، كيف حال السيدة العجوز؟

1162
01:14:35,729 --> 01:14:36,758
هذا فظيع.
أعني...

1163
01:14:36,861 --> 01:14:38,033
يحتاج
بعض الصقل،

1164
01:14:38,135 --> 01:14:39,027
لكننا سنوصلك إلى هناك.

1165
01:14:39,129 --> 01:14:40,502
أنت تفعل
لهجة أمريكية.

1166
01:14:40,604 --> 01:14:41,632
كان من الممكن أن أكون منافسًا.

1167
01:14:41,734 --> 01:14:43,435
-نعم!
- أدريان!

1168
01:14:43,537 --> 01:14:45,035
- نعم!
- أنا لست المحتال.

1169
01:14:45,137 --> 01:14:48,003
واو، هذا مذهل.
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

1170
01:14:48,105 --> 01:14:49,336
أنت لا تلعب

1171
01:14:49,438 --> 01:14:50,442
- سيد هارولد بعد كل شيء.
-أعتقد أنهم لم يفعلوا ذلك

1172
01:14:50,544 --> 01:14:51,676
يعلمك اللهجات في جوليارد.

1173
01:14:51,778 --> 01:14:53,042
حقا، غي.
كان لدي تقارب

1174
01:14:53,144 --> 01:14:55,648
لهجات عندما كان طفلا،
مثل التنقل كثيرًا،

1175
01:14:55,750 --> 01:14:57,218
وهذا مجرد نوع من،
ازدهرت في واحدة

1176
01:14:57,320 --> 01:14:58,614
من مواهبي الكثيرة عديمة الفائدة.

1177
01:14:58,716 --> 01:14:59,714
ما هي مواهبك الأخرى؟

1178
01:14:59,816 --> 01:15:00,989
أوه، حسنًا، أستطيع الغناء.

1179
01:15:01,091 --> 01:15:02,057
يوديل-آي-إي-هوو!

1180
01:15:02,159 --> 01:15:03,821
أستطيع التوفيق. أستطيع الغناء.

1181
01:15:03,923 --> 01:15:05,786
أستطيع العزف على الساكس،
على الرغم من أنني لست كولترين.

1182
01:15:05,888 --> 01:15:07,154
وأنا أتعلم النسيج.

1183
01:15:07,257 --> 01:15:09,090
- أخجل أن أقول.
- أوه، ما الذي لا يمكنك فعله؟

1184
01:15:09,192 --> 01:15:11,397
- يعني أنا لا أستطيع الصافرة.
- أستطيع أن يعلمك.

1185
01:15:11,499 --> 01:15:13,027
أنت فقط...

1186
01:15:13,129 --> 01:15:15,135
ضعي شفتيك
معا وضربة!

1187
01:15:17,132 --> 01:15:19,370
أوه، لا أستطيع القيادة
هذا جيد أيضًا.

1188
01:15:19,472 --> 01:15:20,708
هل يمكنك التصرف؟

1189
01:15:30,418 --> 01:15:31,686
أي ساعة؟

1190
01:15:32,683 --> 01:15:34,019
إنه على حق.

1191
01:15:34,455 --> 01:15:35,855
إدوارد سلبي للغاية.

1192
01:15:40,793 --> 01:15:43,632
ماذا يعرف
عن إدوارد؟

1193
01:15:44,664 --> 01:15:46,327
لقد جعلته ضحية.

1194
01:15:47,867 --> 01:15:50,001
لقد وقعت في
الفخ الأكثر وضوحا.

1195
01:15:51,541 --> 01:15:53,972
ماذا يفترض به
يكون؟ بطل؟

1196
01:15:55,244 --> 01:15:56,839
مصدر إلهام؟

1197
01:15:56,941 --> 01:16:00,781
انه...
إنه مجرد إدوارد.

1198
01:16:02,286 --> 01:16:03,745
انظر، لقد قلت ذلك بنفسك.

1199
01:16:03,847 --> 01:16:05,115
أردت المزيد من الخطوط.

1200
01:16:06,015 --> 01:16:07,851
وبعد ذلك غضبت مني.

1201
01:16:07,953 --> 01:16:10,021
- لكن إذا قالها أوزوالد إذن...
- تعال.

1202
01:16:11,187 --> 01:16:12,622
الرجل
الذي قتل لينكولن.

1203
01:16:12,724 --> 01:16:15,356
-ماذا؟
- أوزوالد.

1204
01:16:17,961 --> 01:16:19,327
أوزوالد قتل كينيدي.

1205
01:16:20,600 --> 01:16:24,432
أيا كان. لينكولن، أليس كذلك؟

1206
01:16:25,135 --> 01:16:27,101
ممثل ساخط
قتل لينكولن,

1207
01:16:27,203 --> 01:16:28,908
هناك
في المسرح، أليس كذلك؟

1208
01:16:29,639 --> 01:16:30,877
هينكلي.

1209
01:16:31,708 --> 01:16:32,912
كشك.

1210
01:16:34,482 --> 01:16:35,678
هناك حق في كشك.

1211
01:16:44,194 --> 01:16:45,052
أنا آسف.

1212
01:16:45,154 --> 01:16:48,158
هذا يجب أن يشعر
تجريد إنساني للغاية.

1213
01:16:51,631 --> 01:16:54,329
اه أوه. إنها هشة للغاية.

1214
01:16:58,102 --> 01:16:59,901
لا! اتركني وحدي!
لا تلمسني!

1215
01:17:00,003 --> 01:17:01,204
لكني كنت أحاول فقط...

1216
01:17:01,306 --> 01:17:04,506
نعم! أنت تحاول دائمًا
لتكون مفيدة، أليس كذلك؟

1217
01:17:04,609 --> 01:17:05,908
نعم! أوه...

1218
01:17:06,010 --> 01:17:08,614
اه، أنا...
لا أريد شفقتك!

1219
01:17:08,716 --> 01:17:10,381
أنت، أنت...أنا...
أعرف أنك ت...

1220
01:17:10,483 --> 01:17:12,181
أنا أشعر بالاشمئزاز منك!

1221
01:17:12,283 --> 01:17:13,917
-هذا ليس صحيحا.
- أنت لا تعتقد أنني أعرف

1222
01:17:14,019 --> 01:17:15,949
ما كل ما بك...
كل أصدقائك الصغار

1223
01:17:16,051 --> 01:17:17,319
تقول عني؟

1224
01:17:17,421 --> 01:17:19,526
"لماذا تتسكع
مع ذلك، مع ذلك المسخ؟

1225
01:17:19,628 --> 01:17:20,891
"سوف يحصل
الفكرة الخاطئة."

1226
01:17:20,993 --> 01:17:23,259
حسنا، أنت
الأسوأ من بين كل منهم!

1227
01:17:23,361 --> 01:17:26,762
آه! آه...لا أفعل...
لا يهمني رعايتك

1228
01:17:26,864 --> 01:17:28,869
واللطف والضجة!

1229
01:17:30,239 --> 01:17:32,136
اللعنة.

1230
01:17:34,276 --> 01:17:35,238
أكرهك.

1231
01:17:44,087 --> 01:17:45,182
سيدي غي.

1232
01:17:46,348 --> 01:17:48,684
ماذا انت...
ما الذي تفعله هنا؟

1233
01:17:48,786 --> 01:17:50,187
اليوغا في الحديقة.

1234
01:17:51,492 --> 01:17:52,486
هل تمارس اليوغا؟

1235
01:17:53,629 --> 01:17:55,659
- لا.
- أوه، يجب أن تحاول ذلك.

1236
01:17:55,761 --> 01:17:57,161
إنه علاجي حقًا.

1237
01:17:58,029 --> 01:17:59,762
- نعم.
- أعني، خارج السجل،

1238
01:17:59,864 --> 01:18:00,998
إنه عمل روتيني قليلًا،

1239
01:18:01,101 --> 01:18:03,065
لكنهم يقولون انه جيد
لجسمك المنهك.

1240
01:18:03,167 --> 01:18:04,800
أعتقد أنني أشعر
الفوائد،

1241
01:18:04,902 --> 01:18:06,503
ولكن ربما يكون الدواء الوهمي.

1242
01:18:06,605 --> 01:18:07,809
لا أعرف.

1243
01:18:08,610 --> 01:18:10,075
أوه، هل تنظر إلى ذلك.

1244
01:18:31,230 --> 01:18:34,501
<i>♪ طفت وحيدًا
الشارع يوما ما... ♪</i>

1245
01:18:34,603 --> 01:18:35,668
أوه، لقد نسيت تقريبا.

1246
01:18:35,770 --> 01:18:37,670
لقد فعلوا
النموذج اليوم. يمين؟

1247
01:18:39,036 --> 01:18:41,309
اللاتكس أليس كذلك؟ كيف سارت الأمور؟

1248
01:18:41,411 --> 01:18:42,610
هل سمعت عن ذلك؟

1249
01:18:42,712 --> 01:18:44,840
نعم، كانت إنغريد
مرهق جدا حول هذا الموضوع.

1250
01:18:44,942 --> 01:18:46,910
- هل خرج؟
- ماذا؟

1251
01:18:47,012 --> 01:18:48,750
هل لديها
التأثير المطلوب؟

1252
01:18:48,852 --> 01:18:51,412
- حسنًا، لا يزال...
- العمل جاري. يمين؟

1253
01:18:51,514 --> 01:18:54,150
سوف يستغرق قليلا من الصقل
للحصول عليه على الفور.

1254
01:18:54,252 --> 01:18:56,987
وهذا ما قاله موراي
فنان الماكياج.

1255
01:18:57,089 --> 01:18:59,628
هل تعلم
هل هو نصف إيرلندي شمالي؟

1256
01:18:59,730 --> 01:19:00,954
قال ذلك
الشيء الأكثر تعقيدا

1257
01:19:01,056 --> 01:19:02,596
لقد عمل على الإطلاق.

1258
01:19:02,698 --> 01:19:04,732
لا استطيع الانتظار
لرؤيتها في العمل.

1259
01:19:04,835 --> 01:19:06,634
جزء مني يريد ذلك
انتظر حتى ليلة الافتتاح

1260
01:19:06,736 --> 01:19:09,165
حتى أتعرض للضرب
بتأثيره الكامل،

1261
01:19:09,267 --> 01:19:11,332
ولكن ما زلت أعتقد
سوف أتأرجح غدا.

1262
01:19:11,434 --> 01:19:13,300
إنغريد تريد بعض
ردود الفعل على الصفحات الجديدة،

1263
01:19:13,402 --> 01:19:15,272
وهو لطيف دائمًا
لرؤية العصابة.

1264
01:19:17,710 --> 01:19:18,743
أنت لا تعمل؟

1265
01:19:18,845 --> 01:19:20,310
بصراحة، أنا لا أعمل.

1266
01:19:20,412 --> 01:19:23,114
لقد قمت ببعض الاستثمارات المحظوظة
عندما كنت في الجامعة

1267
01:19:23,216 --> 01:19:25,885
قبل الهروب
إلى طنجة مع أستاذي.

1268
01:19:25,988 --> 01:19:28,150
الآن أنا أبحث
لمكان في المدينة،

1269
01:19:28,252 --> 01:19:29,687
ولهذا السبب اعتقدت
سأجلس

1270
01:19:29,789 --> 01:19:30,921
والدردشة معك.

1271
01:19:31,023 --> 01:19:32,327
- لذا...
-انظر من هو.

1272
01:19:32,429 --> 01:19:34,120
هل أستطيع أن أصدق عيني؟

1273
01:19:34,222 --> 01:19:36,161
أوزوالد، أنت مدين لي بالعشاء.

1274
01:19:36,663 --> 01:19:37,629
أشعر بالخجل الشديد.

1275
01:19:37,731 --> 01:19:40,434
أهلاً. أنا سادي.

1276
01:19:40,536 --> 01:19:41,328
- يا.
-همم.

1277
01:19:41,430 --> 01:19:44,199
أوه، هذا غي.
إنه ممثل بارع.

1278
01:19:44,301 --> 01:19:47,807
أوه لا. أملك
سوء الحظ مع الممثلين.

1279
01:19:47,909 --> 01:19:50,209
نحن نعمل
في اللعب معًا.

1280
01:19:50,678 --> 01:19:51,812
أنت لا تتوقف أبدا، أليس كذلك؟

1281
01:19:51,915 --> 01:19:54,875
أوزوالد هو
أحد الأشخاص المفضلين لدي

1282
01:19:54,977 --> 01:19:56,310
في العالم.

1283
01:19:56,412 --> 01:19:58,786
ماذا عن أن أتصل بك،
قل الاسبوع القادم؟

1284
01:19:58,888 --> 01:20:02,253
سوف أصدق ذلك
عندما أراه.

1285
01:20:10,093 --> 01:20:11,663
سعدت بلقائك يا غي.

1286
01:20:11,765 --> 01:20:12,966
احترس من هذا واحد.

1287
01:20:16,071 --> 01:20:18,901
- من كان ذلك؟
- يعني أنا أعرف كيف يبدو.

1288
01:20:19,003 --> 01:20:20,807
فقط لا تحصل على أي أفكار.

1289
01:20:20,909 --> 01:20:23,239
<i>الخطوة التالية، لدينا أوزوالد.</i>

1290
01:20:23,341 --> 01:20:25,106
- أشجعني يا سيدي الجيد.
-<i>أوزوالد.</i>

1291
01:20:41,223 --> 01:20:43,932
<i>♪ أجلس هنا</i>

1292
01:20:44,863 --> 01:20:47,034
<i>♪ في هذا الكرسي</i>

1293
01:20:48,735 --> 01:20:50,598
<i>♪ في انتظارك</i>

1294
01:20:51,333 --> 01:20:56,406
<i>♪ يا عزيزي، أرى الأمور بطريقتي</i>

1295
01:20:57,680 --> 01:21:00,108
<i>♪ لكن لم تقل كلمة واحدة</i>

1296
01:21:00,211 --> 01:21:03,149
<i>♪ حتى أنك لن تنظر في طريقي</i>

1297
01:21:08,186 --> 01:21:11,821
<i>♪ يا فتاة، أنا أنفق أموالي</i>

1298
01:21:11,923 --> 01:21:14,190
<i>♪ إضاعة وقتي</i>

1299
01:21:14,292 --> 01:21:19,401
<i>♪ الحديث حتى سمسم
أنا أسود وأزرق</i>

1300
01:21:19,503 --> 01:21:21,167
<i>♪ أوه، ألا تستطيع أن ترى</i>

1301
01:21:22,001 --> 01:21:25,237
<i>♪ أريد أن أكون بجانبك</i>

1302
01:21:38,888 --> 01:21:43,153
<ط> ♪ أحلام لك
وأذهب للإبحار</i>

1303
01:21:43,255 --> 01:21:47,659
<i>♪ كلما عينيك
قابلني</i>

1304
01:21:47,761 --> 01:21:49,424
<i>♪ أنت بخير</i>

1305
01:21:49,527 --> 01:21:55,736
<i>♪ والفتاة التي تجعلني أشعر
غير آمن للغاية</i>

1306
01:21:55,838 --> 01:21:58,704
<i>♪ أنت جميلة جدًا ونقية</i>

1307
01:21:58,806 --> 01:22:02,874
<i>♪ لماذا يجب أن تكون قاسيًا</i>

1308
01:22:02,976 --> 01:22:04,577
<i>♪ وأخبرني أنني لست من النوع الذي تفضله</i>

1309
01:22:04,679 --> 01:22:06,441
<i>♪ يذهلني</i>

1310
01:22:06,543 --> 01:22:11,549
<i>♪ يا فتاة، أموالي
منخفض وأنا أعلم</i>

1311
01:22:12,715 --> 01:22:17,822
<i>♪ أنني لا أستطيع أن آخذك
إلى الأماكن الفاخرة</i>

1312
01:22:17,924 --> 01:22:19,627
<i>♪ قد ترغب في الذهاب ♪</i>

1313
01:22:19,730 --> 01:22:21,093
أنا لست إدوارد بعد الآن؟

1314
01:22:21,196 --> 01:22:24,796
أوه، لا، أنت،
فقط بعد تحوله.

1315
01:22:24,898 --> 01:22:26,130
ما الذي يتحدث عنه؟

1316
01:22:26,232 --> 01:22:27,799
حسنًا،
لقد كنت أفكر،

1317
01:22:27,901 --> 01:22:29,429
ولك الفضل يا غي،

1318
01:22:29,531 --> 01:22:31,737
لقد كنت على حق،
وأوزوالد أيضًا.

1319
01:22:31,839 --> 01:22:33,908
كان الانتحار مضحكا.

1320
01:22:34,010 --> 01:22:36,775
لم يكن هذا المقصود
لتكون قصة حب مأساوية.

1321
01:22:36,877 --> 01:22:38,373
لماذا لا يمكن أن يكونوا سعداء؟

1322
01:22:38,475 --> 01:22:40,113
وبعد ذلك أوزوالد
وكنت أتحدث عنه

1323
01:22:40,215 --> 01:22:42,146
<i>الجميلة والوحش</i>
وكيف هو في النهاية

1324
01:22:42,248 --> 01:22:44,884
- يصبح أميرا جميلا.
- أمير؟

1325
01:22:44,986 --> 01:22:46,653
وأنت كذلك
ذلك الأمير.

1326
01:22:46,755 --> 01:22:47,756
وأنت الوحش؟

1327
01:22:47,858 --> 01:22:48,990
لا، لا،
أنا لست الوحش.

1328
01:22:49,092 --> 01:22:50,484
أنا إدوارد. هذا ليس كذلك
<i>الجميلة والوحش.</i>

1329
01:22:50,586 --> 01:22:52,357
كان ذلك مجرد
عن طريق الشرح.

1330
01:22:52,858 --> 01:22:54,257
تمام.

1331
01:22:54,359 --> 01:22:56,630
لا أفهم
كيف يتحول.

1332
01:22:56,732 --> 01:22:58,064
كيف، كيف...

1333
01:22:58,167 --> 01:23:00,797
- كيف يكون هذا ممكنا؟
- لا يتحول.

1334
01:23:00,899 --> 01:23:01,869
ليس حرفيا.

1335
01:23:01,971 --> 01:23:03,536
هي ترى فقط
له بشكل مختلف.

1336
01:23:03,638 --> 01:23:05,204
لماذا؟

1337
01:23:05,306 --> 01:23:08,040
أنت تعرف كيف نجعل المثالية
الناس عندما نحب؟

1338
01:23:08,142 --> 01:23:09,239
لذلك أنا النسخة المثالية
من أوزوالد؟

1339
01:23:09,341 --> 01:23:11,106
لا، لا.
ليس أنا، إدوارد.

1340
01:23:11,208 --> 01:23:12,576
لماذا لا يمكن أن يكون هو فقط؟

1341
01:23:12,678 --> 01:23:14,308
لماذا عليها أن تكون مثالية
له لذلك فهو شخص ليس كذلك؟

1342
01:23:14,410 --> 01:23:16,210
حسنًا، بصراحة يا غي،

1343
01:23:16,312 --> 01:23:17,514
لإبقائك في المسرحية.

1344
01:23:18,314 --> 01:23:19,447
أنظر، هذا صعب بالنسبة لي،

1345
01:23:19,549 --> 01:23:21,216
لكنني حقا بحاجة إلى أوزوالد
أن تكون إدوارد،

1346
01:23:21,319 --> 01:23:22,516
ورفض
ما لم يكن هناك

1347
01:23:22,618 --> 01:23:24,455
جزء لك،
لأنه يحبك

1348
01:23:24,557 --> 01:23:26,861
ولم يرد أن يكون الأمر كذلك
وكأنه كان يحل محلك.

1349
01:23:26,963 --> 01:23:28,254
يجب أن تكون كذلك حقًا
شكر أوزوالد.

1350
01:23:28,356 --> 01:23:29,691
هذا هو قراري.

1351
01:23:29,793 --> 01:23:32,066
كان علي أن أتوسل إليه أن يفعل ذلك.
انظر، إنه ليس أنت يا رجل.

1352
01:23:32,168 --> 01:23:34,001
إنه...إنه كله...
القناع، المكياج.

1353
01:23:34,103 --> 01:23:37,171
إنه تمثال نصفي كامل.
وأوزوالد، أعني...

1354
01:23:38,167 --> 01:23:39,908
أصرت إنغريد.

1355
01:23:40,010 --> 01:23:41,676
ويجب أن أعترف،
هذا لا يشعر وكأنه

1356
01:23:41,778 --> 01:23:43,406
فرصة نادرة فريدة من نوعها

1357
01:23:43,509 --> 01:23:46,510
للدور الذي كنت عليه
يمكن القول أنها ولدت للعب.

1358
01:23:46,612 --> 01:23:48,916
أنت تبيع نفسك على المكشوف.
يمكنك أن تلعب هاملت.

1359
01:23:49,018 --> 01:23:50,717
إنها كذلك
مخرج ماكر،

1360
01:23:50,819 --> 01:23:51,786
الاغراء لي من هذا القبيل.

1361
01:23:51,888 --> 01:23:52,953
بصراحة يا غي
لقد تم صنع

1362
01:23:53,055 --> 01:23:54,449
كل هذه التغييرات
وكنت قد تم

1363
01:23:54,551 --> 01:23:56,216
وقتا عصيبا،
حفظ خطوطك الجديدة.

1364
01:23:56,318 --> 01:23:57,319
ليس لدي. أنا فقط...

1365
01:23:57,421 --> 01:23:58,857
- إنها عملية.
- حيث أن أوزوالد،

1366
01:23:58,959 --> 01:24:01,292
لديه ذاكرة فوتوغرافية.

1367
01:24:01,394 --> 01:24:03,195
يعني بالتأكيد لدي
الذاكرة الفوتوغرافية،

1368
01:24:03,297 --> 01:24:05,133
من الناحية الفنية،
ولكن هل سيكون ذلك مفيدًا؟

1369
01:24:05,235 --> 01:24:07,561
- في هذه الحالة؟
- أنت تعرف خطوطك بالفعل.

1370
01:24:07,663 --> 01:24:09,233
أعرف خطوطي،
بالتأكيد، ولكن هل يمكنني التصرف؟

1371
01:24:09,335 --> 01:24:11,939
- هذا هو السؤال.
- أنت تستطيع. يستطيع.

1372
01:24:12,041 --> 01:24:13,640
لقد رأيت ذلك.
لقد رأينا جميعا ذلك.

1373
01:24:13,742 --> 01:24:14,972
أوزوالد طبيعي.

1374
01:24:15,074 --> 01:24:16,138
إذا كان صحيحا، هذا صحيح.

1375
01:24:16,240 --> 01:24:17,612
أنت... هل تعرف الخطوط؟

1376
01:24:17,714 --> 01:24:18,911
أنت، هل رأيته يتصرف؟

1377
01:24:19,014 --> 01:24:20,244
متى...متى
كل هذا يحدث؟

1378
01:24:20,346 --> 01:24:21,344
عندما كان يعطي
لي ردود الفعل.

1379
01:24:21,446 --> 01:24:22,916
الرجل، أنت
ممثل بارع،

1380
01:24:23,018 --> 01:24:24,383
وهذا هو السبب
هذا مأساوي للغاية.

1381
01:24:24,485 --> 01:24:26,813
أنا حقا لا أعرف ماذا
الشيء الأخلاقي الذي يجب القيام به هو.

1382
01:24:26,915 --> 01:24:28,989
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هو
لكي تتولى الدور

1383
01:24:29,091 --> 01:24:31,526
وما زلت تحصل
للعب إدوارد، جاي،

1384
01:24:31,628 --> 01:24:32,421
تحولت للتو.

1385
01:24:32,523 --> 01:24:33,859
وليس لديك
لإخفاء وجهك

1386
01:24:33,961 --> 01:24:35,059
وراء هذا الشيء الغبي.

1387
01:24:35,161 --> 01:24:36,590
أنت، تحصل على المزيد من الاعتراف.

1388
01:24:36,692 --> 01:24:38,328
- لمشهد واحد.
- ولكن يا له من مشهد.

1389
01:24:38,430 --> 01:24:40,195
- النهاية.
- لن يصدق أحد

1390
01:24:40,297 --> 01:24:41,496
أن إدوارد يشبهه

1391
01:24:41,598 --> 01:24:43,465
ثم فجأة
هو فقط يشبهني.

1392
01:24:43,567 --> 01:24:44,766
- سحر!
-لكنها تحبه

1393
01:24:44,868 --> 01:24:46,438
لمن هو. فإذا تغير،
فمن هو إذن؟

1394
01:24:46,540 --> 01:24:48,877
نفس الشخص.
نفس الرجل، وجه جديد.

1395
01:24:48,979 --> 01:24:49,944
هذا
شخص مختلف!

1396
01:24:50,046 --> 01:24:51,043
إنه
تغيير مجازي.

1397
01:24:51,145 --> 01:24:52,176
حق الخروج
من <i>الجميلة والوحش.</i>

1398
01:24:52,278 --> 01:24:53,848
إنها تحبه،
لذلك، <i>فويلا،</i>

1399
01:24:53,950 --> 01:24:55,081
يظهر
أجمل لها.

1400
01:24:55,183 --> 01:24:56,650
لكن عليه أن يتظاهر
ليكون وحشا

1401
01:24:56,752 --> 01:24:57,612
لإثبات حبها.

1402
01:24:57,714 --> 01:24:59,118
انه لا يريد أن يكون
محبوب لمظهره.

1403
01:24:59,220 --> 01:25:00,580
لا، إنها تحبه
لأنه وحش.

1404
01:25:00,682 --> 01:25:01,815
أو بالرغم من ذلك
من وحشيته.

1405
01:25:01,917 --> 01:25:03,384
إنهم يتحدثون
عنك وكأنك وحش.

1406
01:25:03,486 --> 01:25:04,753
نحن نتحدث عن إدوارد.

1407
01:25:06,191 --> 01:25:07,188
إدوارد ليس وحشا.

1408
01:25:07,290 --> 01:25:08,559
أوه لا. السماوات، لا.

1409
01:25:08,661 --> 01:25:11,359
ولكن إذا كنا سنستخدم
<i>الجميلة والوحش</i>

1410
01:25:11,462 --> 01:25:13,660
كما لدينا
مقارنة افتراضية،

1411
01:25:13,762 --> 01:25:15,836
حسنا، دعونا نبدأ جميعا
أن نكون صادقين

1412
01:25:15,938 --> 01:25:17,568
مع أنفسنا أيها الصديق القديم.

1413
01:25:23,541 --> 01:25:24,539
سأضعه
في التقويم الخاص بي.

1414
01:25:24,641 --> 01:25:26,241
-يا.
- حسنًا، عظيم، نعم.

1415
01:25:26,343 --> 01:25:29,181
- ماذا؟
- دعنا نذهب إلى المنزل.

1416
01:25:29,283 --> 01:25:30,280
- دعونا تناول مشروب.
-ط ط ط.

1417
01:25:30,382 --> 01:25:32,451
- لا تكن كئيبا.
- أنا لست عطشان.

1418
01:25:33,450 --> 01:25:34,948
تعال أو اذهب. الأمر متروك لك.

1419
01:25:36,526 --> 01:25:37,489
تعال.

1420
01:25:39,191 --> 01:25:40,657
تعال. تعال لواحدة.

1421
01:25:53,143 --> 01:25:56,036
في البداية،
لقد أرعبتني الفكرة،

1422
01:25:56,138 --> 01:26:00,776
بعد أن انتشر وجهي
على الشاشات في جميع أنحاء العالم،

1423
01:26:00,878 --> 01:26:04,945
أنه مهما كانت الساعة
كان الناس يرونني،

1424
01:26:05,788 --> 01:26:07,348
كانوا يضحكون علي

1425
01:26:07,450 --> 01:26:09,219
لقد شعروا بالرعب مني.

1426
01:26:09,321 --> 01:26:10,817
وأنه حتى عندما أرحل،

1427
01:26:10,920 --> 01:26:14,524
ستبقى صورتي
ليحتقرها الآخرون.

1428
01:26:14,626 --> 01:26:20,398
ولكن بعد ذلك، هذه الفكرة
أعطاني بعض الراحة.

1429
01:26:20,500 --> 01:26:24,233
ذلك لو لم أكن أنا
كانوا يضحكون،

1430
01:26:24,335 --> 01:26:26,172
لو لم أكن أعرف

1431
01:26:26,274 --> 01:26:29,476
لو لم يكن لدي
لأواجه معذبي

1432
01:26:30,112 --> 01:26:31,972
سوف يضحكون
عند شخص آخر،

1433
01:26:33,013 --> 01:26:34,315
شخص مختلف.

1434
01:26:54,997 --> 01:26:56,596
مهلا، كنت
في العرض، أليس كذلك؟

1435
01:26:56,698 --> 01:26:59,400
لقد أحببته. تهانينا.

1436
01:26:59,502 --> 01:27:01,738
- أهلاً. رون بيلشر.
- شكرًا.

1437
01:27:03,044 --> 01:27:05,243
هذا الرجل مذهل، أليس كذلك؟

1438
01:27:05,345 --> 01:27:06,776
أنا...يجب أن أكون
صادقة معك،

1439
01:27:07,378 --> 01:27:08,680
اعتقدت أنه كان ماكياج.

1440
01:27:08,782 --> 01:27:10,884
كنت أقول لزوجتي..
إنها في الواقع ذكرى زواجنا.

1441
01:27:10,986 --> 01:27:12,683
هذه هي هناك.

1442
01:27:12,785 --> 01:27:14,850
كنت أقول لها،
"كيف فعلوا هذا المكياج؟"

1443
01:27:14,952 --> 01:27:17,421
"صحيح؟ ما هذا؟
نوع من البوليمر، أليس كذلك؟"

1444
01:27:17,523 --> 01:27:19,326
"أين وصلوا
الميزانية لهذا؟"

1445
01:27:19,428 --> 01:27:21,656
لكنها تقول لي:
"أعتقد أن هذا هو وجهه."

1446
01:27:21,758 --> 01:27:24,659
فقلت،
"لا يا عزيزتي، أنت مجنون.

1447
01:27:24,761 --> 01:27:26,596
"هذا يجب أن يكون
نوع من الاستيقاظ."

1448
01:27:26,698 --> 01:27:28,265
مثل طوال الوقت
أنا أشاهد العرض،

1449
01:27:28,367 --> 01:27:29,568
وأنا جالس هناك أفكر،

1450
01:27:29,670 --> 01:27:33,405
"هل هذا حقيقي أم أنه كذلك
نوع من التأثير الغريب؟"

1451
01:27:33,507 --> 01:27:34,704
أعني أنني لم أستطع
صدقه في كلتا الحالتين.

1452
01:27:34,806 --> 01:27:36,836
يا رجل، لم أكن أعرف ماذا
حتى أنني أردت أن يكون الأمر كذلك.

1453
01:27:36,938 --> 01:27:40,546
إذن كيف كان الأمر، اه،
العمل معه؟

1454
01:27:42,514 --> 01:27:43,851
أعتقد تحت
كل ذلك، صحيح،

1455
01:27:43,953 --> 01:27:45,284
إنه مجرد رجل عادي.

1456
01:27:45,386 --> 01:27:47,317
أتساءل عما إذا كان الرجل ذلك
كتب المسرحية،

1457
01:27:47,419 --> 01:27:48,850
عرفته قبل أن يكتبه،

1458
01:27:48,952 --> 01:27:50,752
أو إذا جاء للتو
مع شخصية من هذا القبيل

1459
01:27:50,855 --> 01:27:53,190
من تلقاء نفسه ويأمل فقط
الرجل المناسب سوف

1460
01:27:53,292 --> 01:27:54,257
تأتي بالصدفة.

1461
01:27:54,359 --> 01:27:55,824
يمين؟ يبدو محفوفًا بالمخاطر بالنسبة لي.

1462
01:27:55,926 --> 01:27:58,560
يمين؟ كيف حالك
العثور على هذا الرجل، أليس كذلك؟

1463
01:27:58,662 --> 01:28:00,501
يبدو بالضبط
كيف تتصور.

1464
01:28:00,937 --> 01:28:01,795
يمكنه التمثيل أيضًا، أليس كذلك؟

1465
01:28:01,897 --> 01:28:03,336
يعني كيف حالك
حتى وصفه؟

1466
01:28:03,439 --> 01:28:05,338
ماذا لو كانوا يريدون وضع
العرض في بويز؟

1467
01:28:05,440 --> 01:28:08,308
أحب أن يطير هذا الرجل؟
ماذا لو كان ميتا؟

1468
01:28:08,410 --> 01:28:10,776
عليهم أن يجدوا
نسخة أيداهو منه.

1469
01:28:11,378 --> 01:28:12,474
لا أعرف،
هل سيعمل القناع؟

1470
01:28:12,576 --> 01:28:14,380
هل سيكون ذلك مقنعاً؟

1471
01:28:14,483 --> 01:28:16,816
هل رجل آخر
مع بعض المعاناة الأخرى،

1472
01:28:16,918 --> 01:28:18,680
تفعل فقط كذلك؟

1473
01:28:18,782 --> 01:28:20,154
لا أعرف.
ربما ألقوا للتو،

1474
01:28:20,256 --> 01:28:22,917
اه، كما تعلمون، الرجل العادي
مثلك، أليس كذلك؟

1475
01:28:23,019 --> 01:28:25,156
أو أنا، أليس كذلك؟ الطريقة التي يفعلون بها
شكسبير الآن

1476
01:28:25,258 --> 01:28:26,293
مع السود، أليس كذلك؟

1477
01:28:26,395 --> 01:28:29,023
وهذا يضع نوعا مختلفا
من تدور عليه.

1478
01:28:29,125 --> 01:28:32,024
لذلك أنا أفكر في كل هذا
الأشياء خلال العرض، أليس كذلك؟

1479
01:28:32,127 --> 01:28:33,696
أعني، لأكون صادقًا معك،
منذ ثلاث ساعات،

1480
01:28:33,799 --> 01:28:35,434
أقول لنفسي،
"هل أريد حقا أن أذهب

1481
01:28:35,536 --> 01:28:38,037
"واجلس فيها
مسرح غير مكيف،

1482
01:28:38,139 --> 01:28:39,405
"لأن الله يعلم إلى متى،

1483
01:28:39,508 --> 01:28:41,535
"لرؤية بعض اللعب الصغير
لم أسمع به من قبل؟"

1484
01:28:41,637 --> 01:28:43,177
لكنها الذكرى السنوية لنا.

1485
01:28:43,279 --> 01:28:44,377
والآن أفكر
كل هذا الهراء،

1486
01:28:44,480 --> 01:28:46,645
هكذا أعرف
إنها مسرحية مثيرة للاهتمام.

1487
01:29:07,836 --> 01:29:08,931
قف!

1488
01:29:12,307 --> 01:29:13,639
اللعنة.

1489
01:29:22,544 --> 01:29:23,748
الجحيم الدموي.

1490
01:29:25,119 --> 01:29:27,785
بولوكس. بولوكس.

1491
01:29:30,452 --> 01:29:32,092
اللعنة.

1492
01:29:32,194 --> 01:29:33,624
انظر، لقد قلت ذلك بنفسك.

1493
01:29:33,727 --> 01:29:35,890
كيف يمكن أن يصبح أنت؟
أنت لا شيء على حد سواء.

1494
01:29:35,993 --> 01:29:38,494
إنه أمر غير قابل للتصديق،
وهذا ليس ضروريا.

1495
01:29:38,596 --> 01:29:40,527
إنها تحبه كما هو.

1496
01:29:40,629 --> 01:29:41,864
لقد كان مفتعلا.

1497
01:29:41,966 --> 01:29:44,798
ما زلت أفكر في الفكرة
سليمة من الناحية النظرية.

1498
01:29:44,900 --> 01:29:46,539
رغم ذلك،
ما لم نحسبه حسابا

1499
01:29:46,641 --> 01:29:48,936
وهذا قد يتوقف
من كوني مبتدئا،

1500
01:29:49,039 --> 01:29:51,945
هو أن الجمهور لديه
قضيت ساعتين فقط

1501
01:29:52,047 --> 01:29:53,281
تأصيل لإدوارد.

1502
01:29:53,383 --> 01:29:56,679
والتي في هذا الخصوص
التكرار، هو أنا.

1503
01:29:56,781 --> 01:29:58,480
إذا كان شخص آخر
ثم يخرج ويذهب

1504
01:29:58,582 --> 01:29:59,849
"أوه، أنا إدوارد الآن"

1505
01:29:59,951 --> 01:30:02,882
حتى لو كان
السير كينيث براناغ،
أو أيا كان،

1506
01:30:02,984 --> 01:30:04,686
الجمهور
سوف يشعر بالغش.

1507
01:30:04,788 --> 01:30:06,488
لقد كسرنا
اتفاقنا معهم.

1508
01:30:06,590 --> 01:30:07,557
سوف يتمردون بحق.

1509
01:30:07,659 --> 01:30:09,561
انظر، ما زلت أريد
نكون أصدقاء،

1510
01:30:09,664 --> 01:30:11,697
وسوف أبقيك في الاعتبار
للمشاريع المستقبلية.

1511
01:30:14,938 --> 01:30:16,163
القناع لي.

1512
01:30:17,204 --> 01:30:18,231
أنا أحتفظ بها.

1513
01:30:19,408 --> 01:30:21,238
لقد أحببت دائما
هذا القناع.

1514
01:30:21,340 --> 01:30:22,576
قناع رائع.

1515
01:30:26,512 --> 01:30:27,809
هل تعرف ما أعتقده؟

1516
01:30:27,911 --> 01:30:29,511
أعتقد أن <i>Les Mis</i> كذلك
تحفة.

1517
01:30:30,850 --> 01:30:33,750
اه، <i>كتاب مورمون</i> هو
مضحك بشكل هستيري.

1518
01:30:36,692 --> 01:30:38,625
ماذا انت...
هل لديك أي خطط ل...

1519
01:31:03,779 --> 01:31:04,986
أين الرجل الأعمى؟

1520
01:31:05,088 --> 01:31:06,046
ما الذي تفعله هنا؟

1521
01:31:06,148 --> 01:31:08,688
- لماذا أنت مستاء جدا؟
- لماذا أنت هنا؟

1522
01:31:09,355 --> 01:31:10,584
لماذا كان أوزوالد هنا؟

1523
01:31:10,686 --> 01:31:11,885
كيف...كيف كنت...

1524
01:31:11,987 --> 01:31:13,324
ما هو العمل هذا
لك؟

1525
01:31:13,426 --> 01:31:15,260
أنا أعرف لأنني أعرف.

1526
01:31:15,362 --> 01:31:17,364
كنت عابراً و...

1527
01:31:17,466 --> 01:31:18,696
ليس من الضروري أن أشرح
نفسي لك.

1528
01:31:18,799 --> 01:31:21,266
ماذا تعرف عنه؟
همم؟ من هو؟

1529
01:31:21,368 --> 01:31:22,897
هل اسمه حتى أوزوالد؟

1530
01:31:22,999 --> 01:31:24,203
'السبب اسمحوا لي
أقول لك شيئا،

1531
01:31:24,305 --> 01:31:25,568
لديه طفل وفتاة.

1532
01:31:25,671 --> 01:31:27,308
كان يقبل
هذه الفتاة الأخرى،

1533
01:31:27,410 --> 01:31:28,741
وكانوا يمشون
في الحديقة.

1534
01:31:28,843 --> 01:31:30,938
إنه يعيش حياة مزدوجة.
ما رأيك في ذلك؟

1535
01:31:31,040 --> 01:31:33,141
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
هذه جولي،

1536
01:31:33,243 --> 01:31:36,515
زوجة أوزوالد السابقة وأمه
لابنته كيلي.

1537
01:31:36,617 --> 01:31:38,414
وما زالوا
أصدقاء جيدين حقا.

1538
01:31:38,516 --> 01:31:39,746
وكما يحدث،

1539
01:31:39,848 --> 01:31:41,182
أوزوالد يتحرك هناك.

1540
01:31:41,284 --> 01:31:43,621
تعرض السيد سابلوسكي لحادث،
وكان أوزوالد في حاجة إليها

1541
01:31:43,723 --> 01:31:45,051
مكان للإقامة.
أنا لا أعرف حتى لماذا

1542
01:31:45,153 --> 01:31:46,726
أنا أزعج
لشرح هذا لك.

1543
01:31:46,828 --> 01:31:48,959
ليس لدينا أي شيء أكثر
ليقولوا لبعضهم البعض.

1544
01:31:49,427 --> 01:31:50,697
أنا آسف.

1545
01:32:53,692 --> 01:32:55,025
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1546
01:32:59,832 --> 01:33:01,867
عليك أن تحصل على
اللعنة خارج هنا، رجل.

1547
01:33:20,185 --> 01:33:23,817
اوه حسناً،
لقد أصبح إدوارد الآن.

1548
01:33:23,919 --> 01:33:27,156
وهذا هنا جاي.

1549
01:33:27,557 --> 01:33:29,163
رجل...

1550
01:33:29,265 --> 01:33:31,164
إنه ممثل بارع.

1551
01:33:31,266 --> 01:33:33,063
شكرا لك يا رجل! نعم.

1552
01:33:33,796 --> 01:33:35,230
نعم أنت على حق...

1553
01:33:39,141 --> 01:33:41,439
كينيث براناه.

1554
01:33:41,541 --> 01:33:43,510
تعال. تعال معنا الآن.

1555
01:33:43,612 --> 01:33:45,507
اقطع، اقطع.
يقطع، يقطع، يهز ساقه.

1556
01:33:45,609 --> 01:33:46,780
هز ساقه.

1557
01:33:47,546 --> 01:33:48,643
ماذا تعتقد؟

1558
01:33:48,745 --> 01:33:51,151
هوو!

1559
01:33:51,253 --> 01:33:52,753
هل هو تحطيم؟

1560
01:33:53,420 --> 01:33:55,214
أم أنها تحطيم؟

1561
01:33:55,316 --> 01:33:58,152
هل تحب
هذه الغرفة يا فتاة صغيرة؟

1562
01:33:58,255 --> 01:34:02,058
أعلم أنها صغيرة جدًا
وصغيرة مثلك.

1563
01:34:02,160 --> 01:34:05,260
إنها غرفة حيث أنت
يمكن أن تفعل أي شيء تريده.

1564
01:34:06,433 --> 01:34:07,862
أنت تعرف ذلك الحق؟

1565
01:34:07,964 --> 01:34:11,230
هل تعرف بيبا بيج؟ همم؟

1566
01:34:11,332 --> 01:34:14,139
واو، إنها متوترة قليلاً.
إنها خجولة.

1567
01:34:16,841 --> 01:34:18,843
<i>♪ لا تبكي، لا تتنهد ♪</i>

1568
01:34:18,946 --> 01:34:22,176
<i>♪ هناك بطانة فضية
في السماء ♪</i>

1569
01:34:22,278 --> 01:34:25,246
بطبيعة الحال،
إنه أمر مخيب للآمال بعض الشيء،

1570
01:34:25,348 --> 01:34:29,586
لكنني آمل حقا
يمكننا جميعا أن نبقى ودودين.

1571
01:34:29,688 --> 01:34:32,220
لا أحمل أي مشاعر سيئة.

1572
01:34:32,322 --> 01:34:37,461
دعونا نحتفظ بأحقادنا
للعدو المشترك.

1573
01:34:39,728 --> 01:34:40,933
هتافات!

1574
01:34:41,665 --> 01:34:42,899
شكرًا لك.

1575
01:34:43,001 --> 01:34:44,131
- هل تستطيع...
-ًشكراً جزيلا!

1576
01:34:44,233 --> 01:34:46,906
-تمام.
- عيسى. افصله.

1577
01:34:50,278 --> 01:34:51,607
الحق إذن.

1578
01:34:51,709 --> 01:34:54,545
الخوف هو رد فعل.

1579
01:34:54,647 --> 01:34:57,313
الشجاعة هي القرار.

1580
01:34:57,949 --> 01:34:59,952
سأشتاق إلك
على الاغلب يا عزيزي

1581
01:35:01,316 --> 01:35:05,626
-ماذا بحق الجحيم؟
- تا تا، في الوقت الراهن!

1582
01:35:05,728 --> 01:35:07,220
ربما سنركب
للمجد معا.

1583
01:35:07,322 --> 01:35:08,494
مهما قلت،
يا عزيزى.

1584
01:35:08,596 --> 01:35:09,825
عفوا، الفصل القديم.

1585
01:35:09,928 --> 01:35:11,926
أعتقد أنك كذلك
تقبيل فتاتي!

1586
01:35:12,028 --> 01:35:13,192
آه، يبدو أن دراستي البديلة،

1587
01:35:13,294 --> 01:35:14,260
لقد كان قليلا
الكثير للشرب.

1588
01:35:14,362 --> 01:35:15,669
بديل؟
لا، لا، لا، لا.

1589
01:35:15,772 --> 01:35:16,766
ربما يمكننا التحدث
حول هذا بعد ...

1590
01:35:16,868 --> 01:35:17,968
لا، لا، لا. لا، أيها البديل.

1591
01:35:18,071 --> 01:35:19,101
- بعد الأداء.
-أنا إدوارد!

1592
01:35:19,203 --> 01:35:20,400
أنت...
أنت لست إدوارد.

1593
01:35:20,502 --> 01:35:21,875
حسناً، أنت إدوارد.
لا، لا، لا.

1594
01:35:21,977 --> 01:35:23,072
أنت إدوارد.
هذا هو بابي الأحمر.

1595
01:35:23,174 --> 01:35:24,138
- هذه أريكتي.
-أنت إدوارد.

1596
01:35:24,240 --> 01:35:26,042
هذه هي خطوطي!
تعال الى هنا!

1597
01:35:26,144 --> 01:35:27,643
لقد سرقت حياتي!

1598
01:35:27,745 --> 01:35:28,948
ابتعد عني!

1599
01:35:29,050 --> 01:35:29,979
- لقد حصل على كل شيء!
-ماذا بحق الجحيم يا رجل!

1600
01:35:30,081 --> 01:35:31,213
-لا! أنا إدوارد!
- اهدأ،

1601
01:35:31,315 --> 01:35:32,779
- ويمكننا التحدث عن هذا.
-أنا إدوارد.

1602
01:35:32,881 --> 01:35:34,453
حسنا، حسنا.

1603
01:35:34,555 --> 01:35:35,983
حسنا، اترك! اتركه!

1604
01:35:36,086 --> 01:35:37,917
سأغادر.
سأغادر.

1605
01:35:39,457 --> 01:35:43,130
كل شيء على ما يرام.
إذا جلست، يمكننا أن نتحدث.

1606
01:35:43,232 --> 01:35:43,992
لا!

1607
01:35:46,831 --> 01:35:47,897
خلع لك!

1608
01:35:47,999 --> 01:35:49,965
- اخلع لك!
- خذ ماذا؟

1609
01:35:50,067 --> 01:35:51,639
- اخلع لك!
- خذ ماذا؟

1610
01:35:54,342 --> 01:35:55,100
تعال إلى هنا!

1611
01:35:55,202 --> 01:35:57,240
اه!

1612
01:36:07,619 --> 01:36:08,552
رجل.

1613
01:36:12,092 --> 01:36:13,252
لا!

1614
01:36:13,354 --> 01:36:14,420
يا إلهي. رجل!

1615
01:36:14,522 --> 01:36:16,189
أوه لا. ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟

1616
01:36:18,730 --> 01:36:20,565
لا! رجل! لا يا غي!

1617
01:36:20,667 --> 01:36:22,469
ماذا فعلت؟

1618
01:36:22,571 --> 01:36:24,401
أنا لا أعرف قوتي الخاصة.

1619
01:36:24,503 --> 01:36:26,768
رجل! رجل.

1620
01:36:28,073 --> 01:36:29,607
أنا أعرف
وأظل أقول ذلك، يا رجل،

1621
01:36:29,709 --> 01:36:30,711
ولكن هذا شرف.

1622
01:36:30,813 --> 01:36:32,712
أوه، حقا،
الشرف لنا جميعا.

1623
01:36:32,814 --> 01:36:33,876
لا يمكن أن نكون كذلك
أكثر حماسا.

1624
01:36:33,979 --> 01:36:34,979
أعني،
بصراحة، أعتقد

1625
01:36:35,081 --> 01:36:36,345
- يجب أن تلعبها.
-أوه، لا.

1626
01:36:36,447 --> 01:36:38,077
- لن أحلم به.
-لا، بصراحة، على ما أعتقد

1627
01:36:38,179 --> 01:36:39,546
حصلت على شيء خاص.

1628
01:36:40,322 --> 01:36:41,449
الكاريزما الحقيقية.

1629
01:36:42,722 --> 01:36:43,988
أعني أنه يأخذ اسمًا

1630
01:36:44,090 --> 01:36:45,887
للحصول على تمويل لهذه الأمور،
كما تعلم.

1631
01:36:45,989 --> 01:36:48,156
ولكن أريدك أن تعرف،

1632
01:36:48,258 --> 01:36:50,359
هذا مهم بالنسبة لي
للحصول على الحق.

1633
01:36:50,461 --> 01:36:53,366
ولهذا أردت
لقضاء بعض الوقت معك،

1634
01:36:53,468 --> 01:36:55,065
و، كما تعلمون، اه،

1635
01:36:55,168 --> 01:36:58,898
لا تدرس حقا
لكن لاحظ واطرح الأسئلة.

1636
01:36:59,000 --> 01:37:00,201
اه بحث,

1637
01:37:00,303 --> 01:37:01,467
- كما يقولون في عالم الأعمال.
-مممممم.

1638
01:37:01,570 --> 01:37:03,037
حسنا، أعتقد
إنه مهم بالنسبة لك

1639
01:37:03,139 --> 01:37:04,976
لتفسير هذا كما تريد.

1640
01:37:05,078 --> 01:37:06,276
يمين.
أعني أن إدوارد كان كذلك

1641
01:37:06,378 --> 01:37:08,812
تصورها إنغريد،
وما كنت أفعله في وقت سابق،

1642
01:37:08,914 --> 01:37:10,949
الرجل هنا رائد تماما.

1643
01:37:11,052 --> 01:37:13,650
الحق في.
أنا أترجم جاي،

1644
01:37:13,752 --> 01:37:14,887
تفسير انغريد.

1645
01:37:14,989 --> 01:37:17,018
وأنت فقط
الخطوة التالية والأخيرة

1646
01:37:17,120 --> 01:37:19,054
في العملية التطورية.

1647
01:37:19,156 --> 01:37:20,156
نعم،
هذا رائع حقًا.

1648
01:37:20,258 --> 01:37:22,490
أحب أن أسألك
بعض الأسئلة أيضا.

1649
01:37:24,493 --> 01:37:27,330
رائع حقًا. نوع من
شيء تعاوني.

1650
01:37:28,837 --> 01:37:30,966
هل سيستخدمون بعض...
بعض القناع

1651
01:37:31,069 --> 01:37:34,007
- أو مكياج من نوع ما؟
- لماذا؟

1652
01:37:36,379 --> 01:37:37,807
اه، أنا لا أعرف.

1653
01:37:37,909 --> 01:37:39,913
إنها تتجاوز درجة راتبي.

1654
01:37:40,015 --> 01:37:42,114
أنا... أنا لست جزءًا حقًا
من تلك المناقشات.

1655
01:37:42,216 --> 01:37:44,413
يمكنهم فعل الكثير
هذه الأيام لتحقيق ذلك
تبدو حقيقية.

1656
01:37:45,354 --> 01:37:46,349
حقيقي جدا.

1657
01:37:47,451 --> 01:37:50,991
لكن، كما تعلمون،
أنا لا أقلق بشأن تلك الأشياء.

1658
01:37:51,093 --> 01:37:54,995
أعتقد طالما أفعل
وظيفتي هي الحصول على إدوارد بشكل صحيح،

1659
01:37:55,695 --> 01:37:57,358
سوف يأتي من خلال.

1660
01:37:57,460 --> 01:38:00,400
- والباقي هو مجرد الجليد.
-صحيح جداً.

1661
01:38:00,502 --> 01:38:01,700
هتافات. ط ط ط.

1662
01:38:01,803 --> 01:38:03,102
هتافات.
همم.

1663
01:38:20,083 --> 01:38:21,953
انها لا تعمل.

1664
01:38:25,253 --> 01:38:26,961
-وو!
- اللعنة!

1665
01:38:27,695 --> 01:38:29,058
- اللعنة.
- رقم واحد.

1666
01:38:29,160 --> 01:38:30,761
هذا
آلة كاتبة باردة.

1667
01:38:30,863 --> 01:38:32,131
يمكنك الحصول عليه.

1668
01:38:33,429 --> 01:38:35,602
<ط>أتمنى
كان لديّ امرأة أيضًا</i>

1669
01:38:35,705 --> 01:38:37,364
<i>المشي معي تحت القمر</i>

1670
01:38:37,466 --> 01:38:40,436
<i>وعقد ذراعي
ويبتسم</i>

1671
01:38:41,843 --> 01:38:45,045
<i>ثم أحلم وأنسى.</i>

1672
01:38:48,382 --> 01:38:51,911
<ط> وبعد ذلك أرى الظل
لملفي الشخصي على الحائط.</i>

1673
01:38:53,920 --> 01:38:55,288
ها أنت ذا. ادخل.

1674
01:38:55,390 --> 01:38:57,017
رجل طيب.

1675
01:38:57,119 --> 01:38:58,924
قدم أخرى. ممتاز.

1676
01:38:59,026 --> 01:39:01,726
حسنًا. لطيفة وسهلة،
ها نحن.

1677
01:39:01,828 --> 01:39:04,127
قدم واحدة تلو الأخرى.

1678
01:39:04,229 --> 01:39:07,064
- ممتاز. صخرة على.
- سأذهب للتسوق.

1679
01:39:07,166 --> 01:39:09,264
- هل هناك أحد يحتاج إلى أي شيء؟
- اه، لا، شكرا.

1680
01:39:09,366 --> 01:39:10,804
أنا متوجه للخارج.
هل تحتاجون إلى أي شيء يا رفاق؟

1681
01:39:10,906 --> 01:39:12,466
لقد سألت للتو.

1682
01:39:12,569 --> 01:39:14,773
حسنًا، إذا تغير شيء ما،
اتصل بي.

1683
01:39:14,875 --> 01:39:16,009
سأخرج شعرك.

1684
01:39:16,111 --> 01:39:17,376
- سأخرجك.
- سأعود حوالي الساعة 8:00.

1685
01:39:17,479 --> 01:39:18,474
تودل-أوو.

1686
01:39:22,345 --> 01:39:24,044
ما هي اللعنة

1687
01:39:24,146 --> 01:39:25,784
يحدث هنا؟

1688
01:39:25,886 --> 01:39:27,216
ماذا يحدث مع وجهه؟

1689
01:39:27,318 --> 01:39:29,454
اللعنة، أعني، هل هو غني
أو شيء من هذا؟

1690
01:39:30,626 --> 01:39:31,621
مثل ماذا هي...

1691
01:39:31,723 --> 01:39:33,125
هل هي...

1692
01:39:33,227 --> 01:39:35,359
هذا
القرف جنونا رأيت من أي وقت مضى.

1693
01:39:36,525 --> 01:39:38,659
لقد نسيت سماعاتي.
آسف، آسف.

1694
01:39:40,031 --> 01:39:41,497
يا رفاق الاستمرار في الحق.

1695
01:39:42,230 --> 01:39:43,433
لا مشكلة يا رئيس.

1696
01:39:44,940 --> 01:39:45,901
كما تعلمون، دعونا نتوقف
لثانية واحدة،

1697
01:39:46,003 --> 01:39:47,239
يجب أن أقوم بالتسرب.

1698
01:39:47,341 --> 01:39:49,340
يستمر في التقدم. فقط ضع قدم واحدة
أمام الآخر.

1699
01:39:54,810 --> 01:39:59,647
<i>♪ قبل يوم أو يومين
اعتقدت أنني سأقوم بجولة</i>

1700
01:39:59,749 --> 01:40:04,386
<i>♪ وقريبا الآنسة فاني برايت
كان يجلس بجانبي</i>

1701
01:40:04,488 --> 01:40:06,790
<i>♪ كان الحصان هزيلاً
ولانك... ♪</i>

1702
01:40:11,392 --> 01:40:13,893
<i>♪ ونحن، لقد انزعجنا</i>

1703
01:40:13,995 --> 01:40:19,071
<i>♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل
جلجل على طول الطريق ♪</i>

1704
01:40:19,173 --> 01:40:21,038
<i>♪ أوه، يا لها من متعة
لركوب... ♪</i>

1705
01:40:21,140 --> 01:40:22,103
يا رجل،
هل تمانع إذا أمسكت

1706
01:40:22,205 --> 01:40:23,374
واحدة من هذه المياه المكربنة؟

1707
01:40:57,847 --> 01:40:59,572
<i>♪ أوه، يا لها من متعة الركوب</i>

1708
01:40:59,674 --> 01:41:02,276
<i>♪ في حصان واحد
مزلقة مفتوحة، مهلا</i>

1709
01:41:02,379 --> 01:41:04,849
<i>♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل</i>

1710
01:41:04,951 --> 01:41:06,716
<i>♪ جلجل على طول الطريق</i>

1711
01:41:06,818 --> 01:41:10,423
<i>♪ أوه، يا لها من متعة الركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪</i>

1712
01:41:29,073 --> 01:41:30,441
سمعت أصواتا.

1713
01:41:45,553 --> 01:41:47,058
اللقطة التالية، لقد حصلت عليك.

1714
01:41:49,293 --> 01:41:50,725
أوه!

1715
01:42:09,146 --> 01:42:10,984
يا رجل، أحذية جميلة.

1716
01:42:11,086 --> 01:42:14,749
أين فورت لي يا رجل؟
نيو جيرسي.

1717
01:42:16,187 --> 01:42:17,587
أين أخلاقك؟

1718
01:42:18,820 --> 01:42:21,387
يا رجل، لا بد أنه كان لديك
بعض الآباء القبيحين.

1719
01:42:21,489 --> 01:42:23,260
أتمنى أن تموت بالسرطان

1720
01:42:23,362 --> 01:42:25,526
وأطفالك القبيحين
يموت من السرطان.

1721
01:42:25,628 --> 01:42:29,562
وكلك
سلالة الدم القبيحة، اه،

1722
01:42:29,664 --> 01:42:33,333
المنحطات القبيحة
مسحت من الوجه

1723
01:42:33,435 --> 01:42:35,374
من أرض الله الجميلة.

1724
01:42:36,909 --> 01:42:38,245
حذاء جميل يا رجل.

1725
01:42:39,142 --> 01:42:40,313
أحذية جميلة.

1726
01:42:49,485 --> 01:42:50,950
هل أصدق عيني؟

1727
01:42:58,300 --> 01:43:00,462
نعم، لقد تبنينا لوسي، لها...
ابنتها.

1728
01:43:00,564 --> 01:43:03,033
وهذا جنون
حتى أن أقول ذلك.

1729
01:43:03,135 --> 01:43:04,535
إنها في مدرسة الدراسات العليا الآن.

1730
01:43:04,936 --> 01:43:05,798
هي.

1731
01:43:05,900 --> 01:43:07,766
أوه، عليك أن تأتي
وشاهد المسرحية يا جاي.

1732
01:43:07,868 --> 01:43:09,471
- لا تضغط عليه.
- يريد أن يأتي.

1733
01:43:09,573 --> 01:43:11,406
- صحيح يا غي؟
- أوه، نعم، بالطبع.

1734
01:43:11,508 --> 01:43:13,112
متى...متى
أنت حر؟ الليلة؟

1735
01:43:13,214 --> 01:43:15,312
- متى... في أي وقت؟
- الساعة 8:00 مساءًا، حادًا.

1736
01:43:15,414 --> 01:43:18,051
- حسنًا.
- يمكنك الجلوس معي.

1737
01:43:18,153 --> 01:43:20,647
- أنت لست فيه؟
-  لا.

1738
01:43:20,749 --> 01:43:23,923
لا، أنا لست ممثلاً.
أعني، بالتأكيد، إدوارد.

1739
01:43:24,025 --> 01:43:25,687
لكن ذلك الأمر برمته كان...

1740
01:43:25,789 --> 01:43:27,893
يا لها من قطعة من القرف.
أنا لا أسمح حتى للناس

1741
01:43:27,995 --> 01:43:29,396
لأداء ذلك بعد الآن.

1742
01:43:29,498 --> 01:43:31,695
لا، لا، لا.
لقد كان وقتك المبكر
العمل المبكر،

1743
01:43:31,797 --> 01:43:34,762
و جمعتنا
لذلك خدم تلك القضية النبيلة.

1744
01:43:34,864 --> 01:43:36,629
الحمد لله،
لم يصنعوا هذا الفيلم.

1745
01:43:36,731 --> 01:43:38,238
أوه، كنت
بخيبة أمل كبيرة.

1746
01:43:38,340 --> 01:43:40,966
أردت حقا أن أرى
هذا الرجل حاول أن يلعب معي.

1747
01:43:41,068 --> 01:43:43,704
لكن على أية حال، إنه رائع
لقد اصطدمنا بك

1748
01:43:43,807 --> 01:43:45,910
لأننا في الواقع
الابتعاد الشهر المقبل

1749
01:43:46,012 --> 01:43:47,210
عندما تنتهي المسرحية.

1750
01:43:47,312 --> 01:43:48,477
أين؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1751
01:43:48,579 --> 01:43:50,311
إلى كندا.
مكان يسمى شيبرتون.

1752
01:43:50,413 --> 01:43:51,811
هل سمعت عنه؟

1753
01:43:51,913 --> 01:43:55,420
يمكن وصفه
كمستعمرة العراة.

1754
01:43:55,522 --> 01:43:57,353
نعم. انها مجرد جزء منه.
جزء صغير منه.

1755
01:43:57,455 --> 01:43:58,484
لكن نعم،
سنكون في الأساس..

1756
01:43:58,586 --> 01:44:00,360
كما أراد الله.

1757
01:44:00,793 --> 01:44:01,622
لماذا؟

1758
01:44:01,724 --> 01:44:04,097
حسنًا، إنها قصة طويلة.
التقينا بهذه المرأة

1759
01:44:04,199 --> 01:44:05,464
- عندما كنا...
- المرور عبر جبال الأنديز.

1760
01:44:05,566 --> 01:44:08,330
نعم. واتضح
إنها هذا الشخص المذهل

1761
01:44:08,432 --> 01:44:10,467
مع المتابعين وكل ذلك.

1762
01:44:10,570 --> 01:44:12,732
وهذا نوع من هذا
الفلسفة البيئية.

1763
01:44:12,834 --> 01:44:15,272
ط ط ط-هم.
و... و... والحب الحر.

1764
01:44:15,374 --> 01:44:17,103
- نعم، ولكنه كذلك..
- وعقار إل إس دي.

1765
01:44:17,205 --> 01:44:20,580
- في بعض الأحيان، نعم، ولكن...
- نعم. هل تناولت عقار إل إس دي يا جاي؟

1766
01:44:21,182 --> 01:44:23,312
وا...ماذا عن
مثل الرحلات السيئة؟

1767
01:44:23,414 --> 01:44:24,548
نعم، هذا ممكن.

1768
01:44:24,650 --> 01:44:27,286
ولكن كل شيء حقا إلى أسفل
لكيفية تأطيرها يا غي.

1769
01:44:27,388 --> 01:44:28,752
لا أعتقد
يمكنه التعامل معها.

1770
01:44:28,854 --> 01:44:31,686
نعم. هو فقط يحتاج لشخص ما
لقيادته من خلال كل شيء.

1771
01:44:31,788 --> 01:44:34,592
- الذي أستطيع أن أفعله.
-معتمد حديثاً.

1772
01:44:35,931 --> 01:44:36,655
وماذا عن أطفالك؟

1773
01:44:36,758 --> 01:44:37,963
لا.
نعم لا.

1774
01:44:38,065 --> 01:44:38,858
يقولون أنها عبادة.

1775
01:44:38,960 --> 01:44:40,097
نعم. أعني،
ربما تعتقد

1776
01:44:40,199 --> 01:44:41,134
إنها عبادة أيضاً، أليس كذلك؟

1777
01:44:41,236 --> 01:44:42,301
حسنا، أنا...
أعتقد أن هذا يبدو

1778
01:44:42,403 --> 01:44:44,303
- يشبه إلى حد ما عبادة.
- يعني نعم أكيد

1779
01:44:44,405 --> 01:44:46,206
إذا كنت ترسم فيه
مثل ضربات الفرشاة العريضة.

1780
01:44:46,308 --> 01:44:48,504
ولكنه... إنه حقاً
بلا قيادة تمامًا.

1781
01:44:48,606 --> 01:44:50,407
لكن ماذا عن هذا،
اه يا امرأة الانديز

1782
01:44:50,509 --> 01:44:52,374
- أليست مثل القائد؟
- مؤسس.

1783
01:44:52,476 --> 01:44:54,209
نعم، لقد حركت كل شيء.

1784
01:44:54,311 --> 01:44:55,580
لكنه...إنه...

1785
01:44:55,682 --> 01:44:58,646
إنها ليست معلمة في...
حسناً، إنها نوعاً ما معلمة.

1786
01:44:58,748 --> 01:45:00,552
نعم. إنها المعلم
بالمعنى الخالص.

1787
01:45:00,654 --> 01:45:02,547
نعم، انظر أننا لا نستطيع التحدث
عنها دون أن تنطق...

1788
01:45:02,649 --> 01:45:03,816
مجنون تماما.

1789
01:45:03,918 --> 01:45:05,552
-ط ط ط.
- نعم. لكن بصراحة،

1790
01:45:05,654 --> 01:45:07,889
إنها... إنها... إنها الجنة.

1791
01:45:08,896 --> 01:45:09,655
الجنة الفعلية.

1792
01:45:09,758 --> 01:45:11,162
- مثل المدينة الفاضلة.
- نعم، المدينة الفاضلة.

1793
01:45:11,265 --> 01:45:12,461
-أقرب شيء إليه.
- نعم.

1794
01:45:12,563 --> 01:45:14,533
وماذا
عن حياتك المهنية؟

1795
01:45:14,635 --> 01:45:16,796
حسنًا، لقد أنجزت
كل ما أردته من أي وقت مضى...

1796
01:45:16,898 --> 01:45:18,632
أنا... أنا مستعد
للمرحلة القادمة.

1797
01:45:18,734 --> 01:45:19,766
أعني، كل ما تريده
أن تفعل الآن،

1798
01:45:19,868 --> 01:45:21,603
هو تناول عقار إل إس دي
ويمارس الجنس في كل وقت.

1799
01:45:21,705 --> 01:45:22,870
يعني أنت تعرف...

1800
01:45:22,972 --> 01:45:25,143
يكفي عنا،
ماذا يحدث معك؟

1801
01:45:25,245 --> 01:45:26,411
- أخبرنا بكل شيء.
- نعم.

1802
01:45:26,514 --> 01:45:29,644
حسنا، أعني.
لا أعرف. أم...

1803
01:45:29,746 --> 01:45:32,853
هل نعرف
ماذا نود الليلة؟

1804
01:45:33,781 --> 01:45:35,080
بماذا تفكر يا إدوارد؟

1805
01:45:35,182 --> 01:45:39,751
اه، أنت... تفضل.
أنا...مازلت، أم...

1806
01:45:39,853 --> 01:45:41,590
تمام. حسنًا، نحن نحتفل،

1807
01:45:41,692 --> 01:45:43,693
لذلك نحن ستعمل بحاجة
بعض أكثر ساكي.

1808
01:45:43,795 --> 01:45:46,461
دعونا نفعل زجاجة أخرى
من داساي حياة.

1809
01:45:46,563 --> 01:45:49,066
وبالنسبة للمائدة، الواكامي،

1810
01:45:49,168 --> 01:45:50,896
التوفو العجوزاشي,

1811
01:45:50,998 --> 01:45:53,372
ويحتاج
لمحاولة نخب يوني.

1812
01:45:53,474 --> 01:45:55,574
وأمر
من هاماتشي كاما، لماذا لا.

1813
01:45:56,109 --> 01:45:57,769
وبالنسبة لدخولي،

1814
01:45:57,872 --> 01:45:59,544
دعنا نذهب
مع رحلة واغيو.

1815
01:45:59,646 --> 01:46:02,179
سمك القد الأسود ميسو
بالنسبة لي من فضلك. شكرًا لك.

1816
01:46:02,281 --> 01:46:03,516
ولكم سيدي؟

1817
01:46:05,754 --> 01:46:06,816
أم...

1818
01:46:08,119 --> 01:46:09,423
أوه...

1819
01:46:10,554 --> 01:46:11,887
هل تحتاج إلى دقيقة؟

1820
01:46:12,855 --> 01:46:15,055
نعم. أنا، اه...

1821
01:46:16,393 --> 01:46:18,290
يا صديقي القديم.

1822
01:46:18,792 --> 01:46:21,667
أنت لم تتغير قليلا.